TEQUEL: Pesado foste na balança, e foste achado em falta.

TEQUEL: Pesado foste na balança, e foste achado em falta.

TEQUEL: Pesado foste na balança e foste achado em falta.

Siclo vem de pesar: Deus te pesou na balança e te faltava peso.

TEKEL: Foste pesado na balança e achado em falta.

“Teqel. Você foi pesado na balança, e está em falta.

TEQUEL: Você foi pesado na balança e achado em falta.

TEQUEL significa ‘pesado’ — o senhor foi pesado na balança de Deus e não atingiu o peso necessário.

TEQUEL quer dizer que o senhor foi pesado na balança e pesou muito pouco.

Tequel : Foste pesado na balança e achado em falta.

Tequel: Você foi pesado na balança e não atingiu o peso necessário.

Tequel quer dizer pesado. Foste pesado na balança de Deus e foste achado em falta.

TEQUEL: Pesado na balança e achado em falta.

Tequel : Deus colocou o seu reino na balança e decidiu que você não foi um bom governante.

TEKEL, you have been weighed in the balances and found wanting;

TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

'tekel'—you have been weighed on the scales and found deficient;

TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

"Teqel: You have been weighed on the scales and you don't weigh much.

Tekel, you have been weighed on the scales and found wanting;

''TEKEL '-- you have been weighed on the scales and found deficient.

Tekel : You have been weighed on the scales and found wanting.

TEKEL: You have been weighed in the balances, and found wanting;

Tekel means ‘weighed’ — you have been weighed on the balances and have not measured up.

TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.

Tekel: Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto de peso.

Tekel: has sido pesado en la balanza y hallado falto de • peso • .

Tekel significa “pesado”: usted ha sido pesado en la balanza y no dio la medida.

»Téquel: Su Majestad ha sido puesto en la balanza, y no pesa lo que debería pesar.

'Téquel : Dios ha puesto tu reino en la balanza y no ha pesado lo suficiente.'

TEKEL: Pesado has sido en balanza y fuiste hallado falto.

TEKEL: Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto.

« Un sicle » : Tu as été « pesé » dans la balance et l’on a trouvé que tu ne fais pas le poids.

Pesé: Tu as été pesé dans la balance, et tu as été trouvé léger.

›Gewogen‹ heißt: Gott hat dich gewogen und für zu leicht befunden. Du kannst nicht vor ihm bestehen.

Tekel, das ist: man hat dich in einer Waage gewogen und zu leicht gefunden.

Téchel, tu sei stato pesato con la bilancia e sei stato trovato mancante.

תְּקֵ֑ל תְּקִ֥ילְתָּה בְמֹֽאזַנְיָ֖א וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ חַסִּֽיר׃

Thecel : appensus es in statera, et inventus es minus habens.