Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao homem que semeia a boa semente no seu campo;

Propôs-lhes outra parábola, dizendo: 'O reino dos céus é semelhante ao homem que semeou boa semente no seu campo;'

Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O Reino dos céus é semelhante ao homem que semeia boa semente no seu campo;

Jesus apresentou-lhes outra parábola: “O Reino dos Céus é como alguém que semeou boa semente no seu campo.

O trigo e o joio Jesus lhes contou outra parábola: “O Reino dos céus é semelhante a um homem que semeou boa semente em seu campo.

24-26 Ele contou outra história: “O Reino de Deus é semelhante a um fazendeiro que plantou semente de boa qualidade em suas terras. Na mesma noite, enquanto os empregados dormiam, seu rival misturou sementes de ervas daninhas aos grãos de trigo e fugiu antes do amanhecer. Os primeiros brotos surgiram, e o grão começou a crescer, mas a erva daninha também apareceu.

Jesus lhes propôs outra parábola, dizendo: — O Reino dos Céus é semelhante a um homem que semeou boa semente no seu campo.

Esta foi outra parábola que Jesus usou: “O Reino dos céus é como um agricultor que semeou boa semente em seu campo.

Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao homem que semeou boa semente no seu campo;

Jesus contou outra parábola. Ele disse ao povo: — O Reino do Céu é como um homem que semeou sementes boas nas suas terras.

Jesus lhes contou outra parábola, dizendo: “O Reino dos céus é como um homem que semeou boa semente em seu campo.

Esta foi outra parábola que Jesus contou: “O reino dos céus é como um agricultor que semeou boas sementes em seu campo.

Jesus contou outra parábola: “O reino dos céus é como um lavrador que semeou boa semente no seu campo.

Jesus lhes propôs outra parábola: O reino dos céus é semelhante a um homem que semeou boa semente no seu campo.

Jesus depois lhes disse esta outra parábola: — O reino de Deus pode ser comparado a um homem que semeou boa semente na sua terra.

He put another parable before them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field,

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

Jesus gave them another parable , saying, "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:

He told another story. "God's kingdom is like a farmer who planted good seed in his field.

He proposed another parable to them. "The kingdom of heaven may be likened to a man who sowed good seed in his field.

Jesus presented another parable to them, saying, 'The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

Jesus told them another parable: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

Another parable He put forth to them, saying: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field;

Here is another story Jesus told: “The Kingdom of Heaven is like a farmer who planted good seed in his field.

He set another parable before them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,

Otra parábola les propuso, diciendo: El reino de los cielos es comparado a un hombre que sembró buena semilla en su campo.

Jesús les refirió otra parábola, diciendo: El reino de los cielos puede compararse a un hombre que sembró buena semilla en su campo.

La siguiente es otra historia que contó Jesús: «El reino del cielo es como un agricultor que sembró buena semilla en su campo.

Jesús les contó otra parábola: «El reino de los cielos es como un hombre que sembró buena semilla en su campo.

'Historia del trigo y la mala hierbaEntonces Jesús les contó otra historia: «El reino de Dios es como un hombre que un día sembró buena semilla en su campo.'

Les relató otra parábola, diciendo: El reino de los cielos es semejante al hombre que sembró buena semilla en su campo;

Les refirió otra parábola, diciendo: El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo;

Il leur proposa une autre parabole : Il en est du royaume des cieux comme d’un homme qui avait semé du bon grain dans son champ.

Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ.

Jesus erzählte den Menschen noch ein anderes Gleichnis: »Gottes himmlisches Reich kann man vergleichen mit einem Bauern und der guten Saat, die er auf sein Feld säte.

Er legte ihnen ein anderes Gleichnis vor und sprach: Das Himmelreich ist gleich einem Menschen, der guten Samen auf seinen Acker säte.

Egli propose loro un' altra parabola, dicendo: «Il regno dei cieli è simile a un uomo che aveva seminato buon seme nel suo campo.

αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω σπειροντι καλον σπερμα εν τω αγρω αυτου

Aliam parabolam proposuit illis, dicens : Simile factum est regnum cælorum homini, qui seminavit bonum semen in agro suo :