E, havendo-se eles retirado, trouxeram-lhe um homem mudo e endemoninhado.

Enquanto esses se retiravam, eis que lhe trouxeram um homem mudo e endemoninhado.

E, havendo-se eles retirado, trouxeram-lhe um homem mudo e endemoninhado.

Enquanto os cegos estavam saindo, as pessoas trouxeram a Jesus um possesso mudo.

Os endemoninhados são libertos Após terem se retirado, algumas pessoas trouxeram a Jesus um homem, mudo e possuído por um demônio.

32-33 Os dois ainda estavam saindo, quando um homem acometido de mudez por causa de um espírito maligno foi trazido a Jesus, que expulsou o espírito atormentador. O homem desandou a falar como nunca. As pessoas aplaudiram: “Nunca houve algo assim em Israel".

Quando eles saíram, eis que trouxeram a Jesus um mudo endemoniado.

Deixando aquele lugar, Jesus encontrou um homem que não podia falar porque estava endemoninhado.

Enquanto esses se retiravam, eis que lhe trouxeram um homem mudo e endemoniado.

Quando eles foram embora, algumas pessoas levaram a Jesus um homem que não podia falar porque estava dominado por um demônio.

Enquanto eles se retiravam, foi levado a Jesus um homem endemoninhado que não podia falar.

Quando partiram, foi levado a Jesus um homem que não conseguia falar porque estava possuído por um demônio.

Deixando aquele lugar, trouxeram a Jesus um homem mudo possuído de um demónio.

Quando se retiravam, foi-lhe trazido um mudo endemoninhado.

Depois deles terem ido embora, algumas pessoas levaram um homem até Jesus. Ele era mudo, pois estava possuído por um demônio.

As they were going away, behold, a demon-oppressed man who was mute was brought to him.

As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.

While they were going away, a mute, demon-possessed man was brought to Jesus.

And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon.

Right after that, as the blind men were leaving, a man who had been struck speechless by an evil spirit was brought to Jesus.

As they were going out, a demoniac who could not speak was brought to him,

As they were going out, a mute, demon-possessed man was brought to Him.

While they were going out, a man who was demon-possessed and could not talk was brought to Jesus.

As they went out, behold, they brought to Him a man, mute and demon-possessed.

When they left, a demon-possessed man who couldn’t speak was brought to Jesus.

As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.

Al salir ellos, he aquí le trajeron un mudo endemoniado.

Y al salir ellos de allí, he aquí, le trajeron • un mudo endemoniado.

Cuando se fueron, un hombre que no podía hablar, poseído por un demonio, fue llevado a Jesús.

Mientras ellos salían, le llevaron un mudo endemoniado.

Cuando los dos hombres estaban saliendo, llegaron otros con un mudo que estaba atormentado por un demonio.

Y al salir ellos, he aquí, le trajeron a un hombre mudo, endemoniado.

Mientras salían ellos, he aquí, le trajeron un mudo, endemoniado.

Mais alors que les deux hommes sortaient, on amena à Jésus un homme muet qui était sous l’emprise d’un démon.

Comme ils s’en allaient, voici, on amena à Jésus un démoniaque muet.

Als die beiden gegangen waren, brachte man einen Stummen zu ihm, der von einem bösen Geist beherrscht wurde.

Da nun diese waren hinausgekommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen Menschen, der war stumm und besessen.

Mentre quei ciechi uscivano, gli fu presentato un uomo muto e indemoniato.

αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον

Egressis autem illis, ecce obtulerunt ei hominem mutum, dæmonium habentem.