E a multidão, vendo isto, maravilhou-se, e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.

E as multidões, vendo isso, temeram, e glorificaram a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

E a multidão, vendo isso, maravilhou-se e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.

Vendo isso, a multidão ficou cheia de temor e glorificou a Deus por ter dado tal poder aos seres humanos.

Ao ver isso, a multidão se encheu de temor e glorificava a Deus, pois dera aos homens tamanha autoridade.

Vendo isto, as multidões, possuídas de temor, deram glória a Deus, que tinha dado tal autoridade aos homens.

Um arrepio de medo passou pela multidão quando viu isso acontecer bem diante dos seus olhos e louvaram a Deus por ter dado tal autoridade aos seres humanos!

E as multidões, vendo isso, temeram, e glorificaram a Elohim, que dera tal autoridade aos homens.

Quando o povo viu isso, ficou com medo e louvou a Deus por dar esse poder a seres humanos.

Vendo isso, a multidão ficou cheia de temor e glorificou a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

Ao ver isso, a multidão se encheu de temor e louvou a Deus por ele ter dado tal autoridade aos seres humanos.

Ao ver isto acontecer, um clamor de espanto percorreu a multidão que glorificava Deus por ter dado tal autoridade aos homens.

Vendo isso as multidões, temeram e glorificaram a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

Quando a multidão viu aquilo ficou com muito medo e começou a adorar a Deus por ele ter dado tal poder aos homens.

But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.

When the crowds saw this, they were awestruck, and glorified God and praised Him, who had given such authority and power to men.

But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, who had given such authority unto men.

When the crowds saw it, they were afraid, and they glorified God, who had given such authority to men.

The crowd was awestruck, amazed and pleased that God had authorized Jesus to work among them this way.

When the crowds saw this they were struck with awe and glorified God who had given such authority to human beings.

But when the crowds saw , they were awestruck, and glorified God, who had given such authority to men.

When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to man.

Now when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such power to men.

Fear swept through the crowd as they saw this happen. And they praised God for giving humans such authority.

But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.

Al ver esto, las multitudes tuvieron temor° y glorificaron a Dios, porque había dado tal autoridad a los hombres.

Pero cuando las multitudes vieron esto, sintieron temor, y glorificaron a Dios, que había dado tal poder a los hombres.

Al ver esto, el temor se apoderó de la multitud; y alababan a Dios por enviar a un hombre con tanta autoridad.

Al ver esto, la multitud se llenó de temor y glorificó a Dios por haber dado tal autoridad a los mortales.

Cuando la multitud vio esto, se llenó de miedo y alababa a Dios por traer tal poder a los seres humanos.

Pero cuando las multitudes vieron esto, se maravillaron y glorificaron a Dios, que había dado tal potestad a los hombres.

Y la gente, al verlo, se maravilló y glorificó a Dios, que había dado tal potestad a los hombres.

En voyant cela, les foules furent saisies de frayeur et rendirent gloire à Dieu qui avait donné aux hommes un si grand pouvoir.

Quand la foule vit cela, elle fut saisie de crainte, et elle glorifia Dieu, qui a donné aux hommes un tel pouvoir.

Als die Leute das sahen, erschraken sie. Sie lobten Gott, der den Menschen eine solche Macht gegeben hat.

Da das Volk das sah, verwunderte es sich und pries Gott, der solche Macht den Menschen gegeben hat.

Visto ciò, la folla fu presa da timore e glorificò Dio, che aveva dato tale autorità agli uomini.

ιδοντες δε οι οχλοι εθαυμασαν και εδοξασαν τον θεον τον δοντα εξουσιαν τοιαυτην τοις ανθρωποις

Videntes autem turbæ timuerunt, et glorificaverunt Deum, qui dedit potestatem talem hominibus.