Falou mais o SENHOR a Moisés, dizendo:

Disse mais o Senhor a Moisés:

Falou mais o SENHOR a Moisés, dizendo:

O SENHOR falou a Moisés:

Então o SENHOR disse a Moisés:

11-15 O Eterno disse a Moisés: “Diga ao povo de Israel: ‘Suponhamos que a esposa de um homem seja infiel a ele, deitando-se com outro homem, e o marido não esteja sabendo. Então, mesmo que não haja testemunhas e ela não tenha sido flagrada nesse ato, se o marido começar a sentir ciúme e suscitar de que ela o está enganando, e mesmo que ela seja inocente e as suspeitas dele sejam infundadas, ele deverá levar a mulher ao sacerdote. Também deverá levar a oferta de um jarro de farinha de cevada. Não deverá derramar óleo sobre a oferta nem misturar incenso com ela, porque é uma oferta de cereal pelo ciúme, para revelar a culpa.

O SENHOR disse a Moisés:

E o SENHOR disse a Moisés:

O SENHOR Deus disse a Moisés:

Então o SENHOR disse a Moisés:

O SENHOR também disse a Moisés:

Falou mais o SENHOR a Moisés:

Disse mais Jeová a Moisés:

O SENHOR disse a Moisés:

And the LORD spoke to Moses, saying,

And the LORD spake unto Moses, saying,

Then the LORD spoke to Moses, saying,

And Jehovah spake unto Moses, saying,

God spoke to Moses:

The Lord said to Moses:

Then the LORD spoke to Moses, saying,

Then the LORD said to Moses,

And the LORD spoke to Moses, saying,

And the LORD said to Moses,

Yahweh spoke to Moses, saying,

Y habló YHVH a Moisés, diciendo:

El SEÑOR habló además a Moisés, diciendo:

El SEÑOR le dijo a Moisés:

El SEÑOR le ordenó a Moisés

'Ley en casos de celosEl SEÑOR le dijo a Moisés:'

Y Jehová habló a Moisés, diciendo:

También Jehová habló a Moisés, diciendo:

L’Eternel parla à Moïse en ces termes :

L’Éternel parla à Moïse, et dit:

Der HERR befahl Mose:

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Il SIGNORE disse ancora a Mosè:

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :