A doutrina do sábio é uma fonte de vida para se desviar dos laços da morte.

O ensino do sábio é uma fonte devida para desviar dos laços da morte.

A doutrina do sábio é uma fonte de vida para desviar dos laços da morte.

A instrução do sábio é fonte de vida; ela afasta dos laços da morte.

A instrução dos sábios é fonte de vida, e tem o poder de distanciar o ser humano das ciladas mortais.

O ensinamento do sábio é fonte de vida: quem os ouve afasta-se dos poços da morte.

O ensino do sábio é fonte de vida para evitar os laços da morte.

O ensino do sábio é fonte de vida e ajuda a escapar das armadilhas mortais.

Os ensinamentos das pessoas sábias são uma fonte de vida; eles ajudam a evitar as armadilhas da morte.

O ensino dos sábios é fonte de vida e afasta o homem das armadilhas da morte.

A instrução do sábio é fonte de vida; quem a aceita escapa das armadilhas da morte.

O ensino dos sábios é uma fonte de vida, capaz de nos desviar das armadilhas da morte.

O ensino do sábio é fonte de vida, para escapar dos laços da morte.

Os ensinos do sábio são fonte de vida e salvam das armadilhas da morte.

The teaching of the wise is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death.

The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

The teaching of the wise is a fountain and source of life, So that one may avoid the snares of death.

The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.

The teaching of the wise is a fountain of life,so, no more drinking from death-tainted wells!

The teaching of the wise is a fountain of life,turning one from the snares of death.

The teaching of the wise is a fountain of life, To turn aside from the snares of death.

The teaching of the wise is a fountain of life, turning a person from the snares of death.

The law of the wise is a fountain of life, To turn one away from the snares of death.

The instruction of the wise is like a life-giving fountain;those who accept it avoid the snares of death.

The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

La enseñanza del sabio es manantial de vida, Que aparta de los lazos de la Muerte.

La enseñanza del sabio es • fuente de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.

La instrucción de los sabios es como una fuente que da vida; los que la aceptan evitan las trampas de la muerte.

La enseñanza de los sabios es fuente de vida, y libera de los lazos de la muerte.

Las enseñanzas del sabio dan vida y salvan de los lazos de la muerte.

La ley del sabio es manantial de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.

La ley del sabio es manantial de vida Para apartarse de los lazos de la muerte.

L’enseignement du sage est une source de vie, il fait éviter les pièges de la mort .

L’enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.

Der Rat eines weisen Menschen ist eine Quelle des Lebens; er bewahrt vor tödlichen Fallen.

Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes.

L' insegnamento del saggio è una fonte di vita per schivare le insidie della morte.

תֹּורַ֣ת חָ֭כָם מְקֹ֣ור חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃

νόμος σοφός πηγή ζωή ὁ δέ ἄνους ὑπό παγίς θνήσκω

Lex sapientis fons vitæ, ut declinet a ruina mortis.