Pobreza e afronta virão ao que rejeita a instrução, mas o que guarda a repreensão será honrado.

Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção; mas o que guarda a repreensão será honrado.

Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção, mas o que guarda a repreensão será venerado.

Miséria e desonra a quem abandona a correção; o que atende, porém, a quem o censura, será glorificado.

Quem despreza a correção cai no escândalo e na pobreza, entretanto, quem acolhe a repreensão é abençoado com honra!

Quem recusa a disciplina acaba na sarjeta, mas quem abraça a correção é honrado.

Pobreza e vergonha sobrevêm ao que rejeita a instrução, mas o que aceita a repreensão será honrado.

A pessoa que se rebela contra a disciplina acabará pobre e envergonhada, mas quem dá valor à correção receberá um tratamento honroso.

Quem rejeita a correção acabará pobre e na desgraça, mas quem aceita a repreensão é respeitado.

Quem despreza a disciplina cai na pobreza e na vergonha, mas quem acolhe a repreensão recebe tratamento honroso.

Quem despreza a disciplina acabará em pobreza e vergonha; quem aceita a repreensão será honrado.

Aquele que rejeita a repreensão virá a cair na pobreza e na desgraça; quem sabe aceitar a crítica sã está no caminho da honra.

A pobreza e a afronta virão sobre aquele que despreza a correção, mas o que tem em conta a repreensão será honrado.

Quem despreza a correção cai na pobreza e na vergonha, mas quem a aceita ganha o respeito das pessoas.

Poverty and disgrace come to him who ignores instruction, but whoever heeds reproof is honored.

Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.

Poverty and shame will come to him who refuses instruction and discipline, But he who accepts and learns from reproof or censure is honored.

Poverty and shame shall be to him that refuseth correction; But he that regardeth reproof shall be honored.

Refuse discipline and end up homeless;embrace correction and live an honored life.

Poverty and shame befall those who let go of discipline,but those who hold on to reproof receive honor.

Poverty and shame to him who neglects discipline, But he who regards reproof will be honored.

Whoever disregards discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honored.

Poverty and shame will come to him who disdains correction, But he who regards a rebuke will be honored.

If you ignore criticism, you will end in poverty and disgrace;if you accept correction, you will be honored.

Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.

Miseria y oprobio para quien rechaza la corrección, Pero el que guarda el consejo, será honrado.

Pobreza y vergüenza vendrán • al • que menosprecia la instrucción, mas el que acepta la reprensión será honrado.

Si desprecias la crítica constructiva, acabarás en pobreza y deshonra; si aceptas la corrección, recibirás honra.

El que desprecia la disciplina sufre pobreza y deshonra; el que atiende la corrección recibe grandes honores.

El que desprecia la corrección tendrá pobreza y deshonra, pero el que la acepta ganará el aprecio de la gente.

Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo; mas el que guarda la corrección, será honrado.

Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo; Mas el que guarda la corrección recibirá honra.

Qui ne veut pas se laisser corriger tombera dans la misère et la honte, mais celui qui accepte d’être repris sera honoré.

La pauvreté et la honte sont le partage de celui qui rejette la correction, Mais celui qui a égard à la réprimande est honoré.

Wer sich nichts sagen lässt, erntet Armut und Verachtung. Wer auf Ermahnungen hört, wird hoch angesehen.

Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu ehren kommen.

Miseria e vergogna a chi rifiuta la correzione, ma chi dà retta alla riprensione è onorato.

רֵ֣ישׁ וְ֭קָלֹון פֹּורֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשֹׁומֵ֖ר תֹּוכַ֣חַת יְכֻבָּֽד׃

πενία καί ἀτιμία ἀποαἱρέω παιδεία ὁ δέ φυλάσσω ἔλεγχος δοξάζω

Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam ; qui autem acquiescit arguenti glorificabitur.