And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

No lie was found in their mouth, for they are blameless (spotless, untainted, beyond reproach).

And in their mouth was found no lie: 1063 they are without blemish.

and in their mouth no lie was found, for they are blameless.

On their lips no deceit has been found; they are unblemished.

And no lie was found in their mouth; they are blameless.

No lie was found in their mouths; they are blameless.

And in their mouth was found no deceit, for they are without fault before the throne of God.

They have told no lies; they are without blame.

In their mouth was found no lie, for they are blameless.

E na sua boca não se achou engano; porque são irrepreensíveis diante do trono de Deus.

E na sua boca não se achou engano; porque são irrepreensíveis.

E na sua boca não se achou engano; porque são irrepreensíveis diante do trono de Deus.

Mentira alguma saiu de sua boca, pois são irrepreensíveis.

Na sua boca nunca foi encontrada mentira. São íntegros!

Mentira alguma foi encontrada em seus lábios, e portanto, são irrepreensíveis.

e não se achou mentira na sua boca; não têm mácula.

E não podem ser acusados de nenhuma mentira; são irrepreensíveis.

E na sua boca não se achou engano; porque são irrepreensíveis.

Eles nunca mentiram, nem cometeram nenhuma falta.

Mentira nenhuma foi encontrada na boca deles; são imaculados.

Não mentem; são irrepreensíveis.

Não podiam ser acusados de mentira; são irrepreensíveis.

Na sua boca, não foi achada mentira; estão sem defeito.

Eles nunca disseram nada que fosse mentira e não tinham nenhum pecado.

y en su boca no fue hallada mentira:° Son sin mancha.°

• En su boca no fue hallado engaño; están sin mancha.

Ellos no han dicho mentiras y son intachables.

No se encontró mentira alguna en su boca, pues son intachables.

No son mentirosos y no tienen falta alguna.

Y en sus bocas no fue hallado engaño; porque ellos son sin mácula delante del trono de Dios.

y en sus bocas no fue hallada mentira, pues son sin mancha delante del trono de Dios.

Il ne s’est pas trouvé de mensonge dans leur bouche. Ils sont irréprochables.

et dans leur bouche il ne s’est point trouvé de mensonge, car ils sont irrépréhensibles.

Keine Lüge und kein betrügerisches Wort kommen aus ihrem Mund; sie sind ohne Tadel, und niemand kann ihnen etwas vorwerfen.

und in ihrem Munde ist kein Falsch gefunden; denn sie sind unsträflich vor dem Stuhl Gottes.

Nella bocca loro non è stata trovata menzogna: sono irreprensibili.

και εν τω στοματι αυτων ουχ ευρεθη δολος αμωμοι γαρ εισιν ενωπιον του θρονου του θεου

et in ore eorum non est inventum mendacium : sine macula enim sunt ante thronum Dei.