Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked.

Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.

Keep far away from a false charge or action, and do not condemn to death the innocent or the righteous, for I will not justify and acquit the guilty.

Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.

You shall keep away from anything dishonest. The innocent and the just you shall not put to death, for I will not acquit the guilty.

'Keep far from a false charge, and do not kill the innocent or the righteous, for I will not acquit the guilty.

Have nothing to do with a false charge and do not put an innocent or honest person to death, for I will not acquit the guilty.

Keep yourself far from a false matter; do not kill the innocent and righteous. For I will not justify the wicked.

“Be sure never to charge anyone falsely with evil. Never sentence an innocent or blameless person to death, for I never declare a guilty person to be innocent.

“Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous: for I will not justify the wicked.

De palavras de falsidade te afastarás, e não matarás o inocente e o justo; porque não justificarei o ímpio.

Guarda-te de acusares falsamente, e não matarás o inocente e justo; porque não justificarei o ímpio.

De palavras de falsidade te afastarás e não matarás o inocente e o justo; porque não justificarei o ímpio.

Cuidado para não fazeres falsas acusações. Não matarás o inocente e o justo, pois não justificarei o ímpio.

Afasta-te de causas mentirosas. Não mates o inocente e o justo, pois não vou declarar justo o culpado.

Da falsa acusação te afastarás; não matarás o inocente e o justo, e não justificarás o culpado.

“Fiquem longe das falsas acusações. Não colaborem com a morte de gente inocente e de pessoas de boa índole. Não posso aceitar a ideia de o perverso sair impune.

Fique longe da falsa acusação. Não mate o inocente e o justo, porque não justificarei o ímpio.

Afaste-se da acusação falsa. Não condene à morte o inocente, nem o homem justo. Saiba que eu não absolverei o que vive para o mal.

Não faça acusações falsas, nem condene à morte uma pessoa inocente. Pois eu condenarei aquele que fizer essas coisas más.

Não se envolva em falsas acusações nem condene à morte o inocente e o justo, porque não absolverei o culpado.

“Jamais acuse alguém falsamente. Jamais condene à morte uma pessoa inocente ou íntegra, pois eu nunca declaro inocente aquele que é culpado.

Afastem-se da falsidade e nunca admitam a condenação de um inocente. Nunca darei o meu consentimento a tal injustiça.

Guarda-te afastado do que é falso. Não matarás o inocente e o justo, porque não justificarei o perverso.

— Eu não perdoarei a pessoa que acusar alguém falsamente, ou que condenar à morte o inocente e o justo.

Te alejarás de acusaciones falsas, y no matarás al inocente ni al justo, porque Yo no justificaré al culpable.

Aléjate de acusación falsa, y no mates al inocente ni al justo, porque yo no absolveré al culpable.

»Asegúrate que nunca acuses a nadie falsamente de algún mal. Jamás condenes a muerte a una persona inocente o intachable, porque yo nunca declaro inocente al culpable.

»Mantente al margen de cuestiones fraudulentas. »No le quites la vida al que es inocente y honrado, porque yo no absuelvo al malvado.

»Apártate de la falsedad y no des muerte al que es honesto e inocente porque yo no perdonaré al culpable.

De palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío.

De palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío.

Ne te mêle pas d’une cause mensongère et ne cause pas la mort de l’innocent et du juste, car je ne tiendrai pas le coupable pour innocent.

Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l’innocent et le juste; car je n’absoudrai point le coupable.

Wenn vor Gericht gelogen wird, beteilige dich nicht daran! Verurteile den Unschuldigen nicht zum Tode, denn ich spreche niemanden frei, der ein solches Unrecht begeht.

Sei ferne von falschen Sachen. Den Unschuldigen und Gerechten sollst du nicht erwürgen; denn ich lasse den Gottlosen nicht Recht haben.

Rifuggi da ogni parola bugiarda; e non far morire l' innocente e il giusto; perché io non assolverò il malvagio.

מִדְּבַר־שֶׁ֖קֶר תִּרְחָ֑ק וְנָקִ֤י וְצַדִּיק֙ אַֽל־תַּהֲרֹ֔ג כִּ֥י לֹא־אַצְדִּ֖יק רָשָֽׁע׃

ἀπό πᾶς ῥῆμα ἄδικος ἀποἵστημι ἀθῷος καί δίκαιος οὐ ἀποκτείνω καί οὐ δικαιόω ὁ ἀσεβής ἕνεκεν δῶρον

Mendacium fugies. Insontem et justum non occides : quia aversor impium.