Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

"Joseph is a fruitful bough (a main branch of the vine), A fruitful bough by a spring (a well, a fountain); Its branches run over the wall .

Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.

“Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a spring; his branches run over the wall.

"Joseph is a wild colt,a wild colt by a spring,wild colts on a hillside.

'Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a spring; branches run over a wall.

“Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine near a spring, whose branches climb over a wall.

“Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a well; His branches run over the wall.

“Joseph is the foal of a wild donkey,the foal of a wild donkey at a spring —one of the wild donkeys on the ridge.

“Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.

José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus ramos correm sobre o muro.

José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto a uma fonte; seus raminhos se estendem sobre o muro.

José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus ramos correm sobre o muro.

José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus raminhos se estendem sobre o muro.

José é como planta nova, árvore frutífera junto à fonte, seus galhos sobem pelo muro.

José é uma frondosa árvore frutífera, plantada à beira de uma fonte de águas puras; uma grande árvore que dá muitos frutos, cujos galhos avançam por sobre o muro.

José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus galhos se estendem sobre o muro.

José é um ramo frutífero, um ramo frutífero próximo à fonte, cujos galhos se estendem sobre o muro.

“José é como uma planta perto de uma fonte; ela dá muita fruta, e os seus galhos sobem pelo muro.

José é uma árvore frutífera, árvore frutífera à beira de uma fonte, cujos galhos passam por cima do muro.

“José é árvore frutífera, árvore frutífera junto à fonte; seus ramos se estendem por cima do muro.

José é como uma árvore frutífera, produzindo frutos junto duma fonte. Os seus ramos passam acima do muro.

José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus raminhos se estendem sobre o muro.

“José é como uma videira cheia de fruto, uma videira frutífera à beira de uma fonte. Os seus ramos trepam por todo o muro.

Retoño fructífero es José, Retoño fructífero junto a la fuente, Cuyos vástagos trepan sobre el muro.

Rama fecunda es • José, rama fecunda junto a un manantial; sus • vástagos se extienden sobre el muro.

»José es la cría de un burro salvaje, la cría de un burro salvaje junto a un manantial, uno de los burros salvajes sobre la cresta de la tierra.

»José es un retoño fértil, fértil retoño junto al agua, cuyas ramas trepan por el muro.

»Como una viña muy productiva es José; viña muy productiva al lado de una fuente. Sus ramas se trepan por toda la pared.

Rama fructífera es José, rama fructífera junto a fuente, cuyos vástagos se extienden sobre el muro.

Rama fructífera es José, Rama fructífera junto a una fuente, Cuyos vástagos se extienden sobre el muro.

Joseph est un rameau fertile d’un arbre plein de fruits planté près d’une source. Ses branches grimpent et s’élancent par-dessus la muraille.

Joseph est le rejeton d’un arbre fertile, Le rejeton d’un arbre fertile près d’une source; Les branches s’élèvent au-dessus de la muraille.

Josef, du bist wie ein fruchtbarer Baum, der an einer Quelle wächst und dessen Zweige eine Mauer überragen.

Joseph wird wachsen, er wird wachsen wie ein Baum an der Quelle, daß die Zweige emporsteigen über die Mauer.

Giuseppe è un albero fruttifero; un albero fruttifero vicino a una sorgente; i suoi rami si stendono sopra il muro.

בֵּ֤ן פֹּרָת֙ יֹוסֵ֔ף בֵּ֥ן פֹּרָ֖ת עֲלֵי־עָ֑יִן בָּנֹ֕ות צָעֲדָ֖ה עֲלֵי־שֽׁוּר׃

υἱός αὐξάνω ιωσηφ υἱός αὐξάνω ζηλωτός υἱός ἐγώ νέος πρός ἐγώ ἀναστρέφω

Filius accrescens Joseph, filius accrescens et decorus aspectu : filiæ discurrerunt super murum.