And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

And after the seven days the floodwaters came on the earth.

And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

And after seven days the waters of the flood came upon the earth.

When the seven days were over, the waters of the flood came upon the earth.

It came about after the seven days, that the water of the flood came upon the earth.

And after the seven days the floodwaters came on the earth.

And it came to pass after seven days that the waters of the flood were on the earth.

After seven days, the waters of the flood came and covered the earth.

After the seven days, the floodwaters came on the earth.

E aconteceu que passados sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.

Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.

E aconteceu que, passados sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.

Passados os sete dias, as águas do dilúvio vieram sobre a terra.

Passados sete dias, as águas do dilúvio inundaram a terra.

Passados sete dias desabaram as grandes águas do Dilúvio sobre a terra!

E aconteceu que, depois de sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.

Passados sete dias, as águas do dilúvio inundaram a terra.

Sete dias depois, as águas do dilúvio começaram a cobrir a terra.

E, depois dos sete dias, as águas do Dilúvio vieram sobre a terra.

Depois de sete dias, vieram as águas do dilúvio e cobriram a terra.

Passada aquela semana, as águas do dilúvio começaram a cair sobre a Terra.

Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.

Sete dias depois, as águas do dilúvio começaram a cair sobre a terra.

Y sucedió que a los siete días, las aguas del diluvio estaban sobre la tierra.

Y aconteció que a los siete días las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra.

Después de siete días, las aguas del diluvio descendieron y cubrieron la tierra.

Al cabo de los siete días, las aguas del diluvio comenzaron a caer sobre la tierra.

Siete días después, el diluvio comenzó a inundar la tierra.

Y sucedió después de siete días que las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra.

Y sucedió que al séptimo día las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra.

Au bout de sept jours, les eaux du déluge s’abattirent sur la terre.

Sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.

Nach sieben Tagen brach die Flut herein.

Und da die sieben Tage vergangen waren, kam das Gewässer der Sintflut auf Erden.

Trascorsi i sette giorni, le acque del diluvio vennero sulla terra.

וַֽיְהִ֖י לְשִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים וּמֵ֣י הַמַּבּ֔וּל הָי֖וּ עַל־הָאָֽרֶץ׃

καί γίγνομαι μετά ὁ ἑπτά ἡμέρα καί ὁ ὕδωρ ὁ κατακλυσμός γίγνομαι ἐπί ὁ γῆ

Cumque transissent septem dies, aquæ diluvii inundaverunt super terram.