Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

Men who were snatched away before their time, Whose foundations were poured out like a river?

Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,

They were snatched away before their time; their foundation was washed away.

They were snatched before their time;their foundations a river swept away.

Who were snatched away before their time, Whose foundations were washed away by a river?

They were carried off before their time, their foundations washed away by a flood.

Who were cut down before their time, Whose foundations were swept away by a flood?

They were snatched away in the prime of life,the foundations of their lives washed away.

who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,

Eles foram arrebatados antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou.

Os quais foram arrebatados antes do seu tempo; e o seu fundamento se derramou qual um rio.

Eles foram arrebatados antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou.

Eles foram levados antes do seu tempo, e seus alicerces foram arrastados como por um rio.

Arrebatados antes do seu tempo, uma torrente subverteu seus fundamentos.

Eles foram ceifados antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma enchente repentina.

Estes foram levados antes do tempo; uma torrente arrastou os seus alicerces.

Os perversos sempre morrem antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma inundação.

Eles morreram de repente, como se fossem levados por uma enchente.

Estes foram levados antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma enchente.

Eles foram levados em tenra idade; os alicerces de sua vida foram arrastados pela correnteza.

são apanhados, mesmo já na sua mocidade, e os fundamentos arrastados por uma enchente repentina?

Esses iníquos foram arrebatados antes de tempo, e os seus alicerces foram derramados como um dilúvio.

Eles foram destruídos antes do tempo; os seus alicerces foram destruídos por uma enchente.

Arrastrados antes del tiempo, Cuyos cimientos fueron arrasados por un río?

que fueron arrebatados antes de su • tiempo, y • cuyos cimientos fueron arrasados por • un río?

Ellos fueron cortados en la flor de la vida, los cimientos de su vida arrasados como por un río.

Perdieron la vida antes de tiempo; un diluvio arrasó sus cimientos.

Ellos fueron arrasados antes de lo que pensaban y barridos como cuando un río se lleva una casa.

Los cuales fueron cortados antes de tiempo, cuyo fundamento fue como un río derramado:

Los cuales fueron cortados antes de tiempo, Cuyo fundamento fue como un río derramado?

Qui, prématurément, sont retranchés et dont les fondements sont comme un fleuve qui s’écoule ?

Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d’un torrent qui s’écoule.

Vorzeitig wurden sie aus dem Leben gerissen, ihre Häuser wurden fortgespült von einer Flut.

die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen;

che furono portati via prima del tempo, e il cui fondamento fu come un torrente che scorre?

אֲשֶֽׁר־קֻמְּט֥וּ וְלֹא־עֵ֑ת נָ֝הָ֗ר יוּצַ֥ק יְסֹודָֽם׃

ὅς συνλαμβάνω ἄωρος ποταμός ἐπιῥέω ὁ θεμέλιος αὐτός

qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum ?