They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

"Those who live in my house and my maids consider me a stranger; I am a foreigner in their sight.

They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am an alien in their sight.

The guests in my house and my maidservants count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes.

Even my maidservants consider me a stranger;I am a foreigner in their sight.

'Those who live in my house and my maids consider me a stranger. I am a foreigner in their sight.

My guests and my female servants count me a foreigner; they look on me as on a stranger.

Those who dwell in my house, and my maidservants, Count me as a stranger; I am an alien in their sight.

My servants and maids consider me a stranger.I am like a foreigner to them.

Those who dwell in my house and my maids consider me a stranger. I am an alien in their sight.

Os meus domésticos e as minhas servas me reputaram como um estranho, e vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.

Os meus domésticos e as minhas servas me têm por estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.

Os meus domésticos e as minhas servas me reputaram como um estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.

Os que me visitam e também as minhas servas me consideram estrangeiro; sou como um estranho aos seus olhos.

Os que moravam em minha casa, e até minhas servas, consideraram-me um estranho: aos seus olhos tornei-me um forasteiro.

Os que me visitam e também as minhas servas me consideram estrangeiro; não passo de um estranho aos seus olhos.

Os que se abrigam na minha casa e as minhas servas me consideram como um estranho; vim a ser um estrangeiro aos olhos deles.

Os meus hóspedes e as minhas servas, que vivem em minha casa, me consideram um estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.

Os meus hóspedes fazem de conta que não me conhecem; as minhas empregadas me tratam como se eu fosse um estrangeiro.

Os meus hóspedes e as minhas servas consideram-me estrangeiro; veem-me como um estranho.

Meus hóspedes e criadas me consideram um estranho; para eles, sou como um estrangeiro.

Os que viviam comigo, em casa, inclusive aqueles que trabalhavam para mim, olham-me como se fosse um estranho.

Os que moram em minha casa e as minhas servas me têm por estranho. Sou estrangeiro aos seus olhos.

Aqueles que vinham me visitar e as minhas servas agora me tratam como se não me conhecessem.

Mis criadas me tienen por extraño, Cual extranjero soy ante sus ojos.

Los moradores de mi casa y mis criadas me tienen por extrano, extranjero soy a sus ojos.

Mis sirvientes y mis criadas me consideran un extraño; para ellos soy como un extranjero.

Mis huéspedes y mis criadas me ven como a un extraño, me miran como a un desconocido.

Los visitantes que llegan a mi casa y las siervas me tratan como a un extraño.

Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; forastero fui yo a sus ojos.

Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; Forastero fui yo a sus ojos.

et mes propres servantes font comme si j’étais un étranger. Je ne suis plus pour eux qu’un inconnu.

Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu’un inconnu.

Alle, die in meinem Hause Zuflucht fanden, betrachten mich als einen Fremden. Meine eigenen Mägde kennen mich nicht mehr!

Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für fremd; ich bin unbekannt geworden vor ihren Augen.

I miei domestici e le mie serve mi trattano come un estraneo; ai loro occhi io sono un intruso.

גָּ֘רֵ֤י בֵיתִ֣י וְ֭אַמְהֹתַי לְזָ֣ר תַּחְשְׁבֻ֑נִי נָ֝כְרִ֗י הָיִ֥יתִי בְעֵינֵיהֶֽם׃

γείτων οἰκία θεραπαίνα τε ἐγώ ἀλλογενής εἰμί ἐναντίον αὐτός

Inquilini domus meæ et ancillæ meæ sicut alienum habuerunt me, et quasi peregrinus fui in oculis eorum.