His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.

"His bones are full of youthful strength But it lies down with him in the dust.

His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.

His bones are full of his youthful vigor, but it will lie down with him in the dust.

Though his bones are full of youthful vigor,it shall lie with him in the dust.

'His bones are full of his youthful vigor, But it lies down with him in the dust.

The youthful vigor that fills his bones will lie with him in the dust.

His bones are full of his youthful vigor, But it will lie down with him in the dust.

Though they are young,their bones will lie in the dust.

His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.

Os seus ossos estão cheios do vigor da sua mocidade, mas este se deitará com ele no pó.

Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas este se deitará com ele no pó.

Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas deitar-se-ão com ele no pó.

Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas esse vigor repousará com ele no pó.

Seus ossos, que se enchiam de vigor juvenil, com ele dormirão no pó.

Seus olhos, ainda cheios de vigor juvenil, morrerão com ele no pó.

Ainda que os seus ossos estejam cheios do vigor da sua juventude, esse vigor se deitará com ele no pó.”

Mesmo que ainda seja jovem e cheio de saúde, o perverso será castigado com a morte.

O seu corpo jovem e forte logo virará pó.

O vigor juvenil que enche os seus ossos jazerá com ele no pó.

Embora sejam jovens e vigorosos, seus ossos serão deitados no pó.

Ainda que seja jovem, os seus ossos jazerão no pó da terra.

Os seus ossos são cheios de mocidade. Esta, porém, se deitará com ele no pó.

Quando era jovem, os seus ossos eram fortes, mas depressa serão cobertos pelo pó, assim como a força que ele tinha.

Sus huesos se acostarán con él en el polvo Llenos aún de vigor juvenil,

Sus huesos están llenos de vigor juvenil, mas con él en el polvo yacen.

A pesar de ser jóvenes sus huesos yacerán en el polvo.

El vigor juvenil que hoy sostiene sus huesos un día reposará en el polvo con él.

Sus huesos estaban llenos de vigor juvenil, pero él, con todo y su vigor, quedará enterrado bajo el polvo.

Sus huesos están llenos del pecado de su juventud, yacerán con él en el polvo.

Sus huesos están llenos de su juventud, Mas con él en el polvo yacerán.

Ses os étaient remplis d’une ardeur juvénile — qui se couchera avec lui dans la poussière.

La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière.

Noch strotzt er vor Kraft, doch bald wird er im Staube liegen.

Seine Gebeine werden seine heimlichen Sünden wohl bezahlen, und sie werden sich mit ihm in die Erde legen.

Il vigore giovanile che gli riempiva le ossa sarà nella polvere con lui.

עַ֭צְמֹותָיו מָלְא֣וּ (עֲלוּמָ֑יו ק) וְ֝עִמֹּ֗ו עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃

ὀστέον αὐτός ἐνπίμπλημι νεότης αὐτός καί μετά αὐτός ἐπί χῶμα κοιμάω

Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiæ ejus, et cum eo in pulvere dormient.