His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

"His sons favor the poor , And his hands give back his wealth.

His children shall seek the favor of the poor, And his hands shall give back his wealth.

His children will seek the favor of the poor, and his hands will give back his wealth.

His sons will restore to the poor,and his hands will yield up his riches.

'His sons favor the poor, And his hands give back his wealth.

His children must make amends to the poor; his own hands must give back his wealth.

His children will seek the favor of the poor, And his hands will restore his wealth.

Their children will beg from the poor,for they must give back their stolen riches.

His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth.

Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restituirão os seus bens.

Os seus filhos procurarão o favor dos pobres, e as suas mãos restituirão os seus lucros ilícitos.

Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda.

Os seus filhos procurarão o favor dos pobres, e suas mãos lhes restituirão os lucros ilícitos.

Seus filhos se esforçarão por indenizar os pobres e suas mãos devolverão os seus bens.

Seus filhos terão que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que reconstruir suas posses.

Os seus filhos procurarão aplacar os pobres, e com as suas mãos ele lhes devolverá os seus bens.

Seus filhos terão de fazer restituição aos pobres; ele próprio, com as suas mãos, terá de restituir a sua riqueza.

Os seus filhos devolverão aos pobres aquilo que ele roubou, aquilo que ele ganhou desonestamente.

Seus filhos terão que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que refazer sua riqueza.

Seus filhos pedirão esmolas aos pobres, pois terão de devolver as riquezas que roubaram.

Os seus filhos serão obrigados a indemnizar os pobres; pelo seu próprio e duro trabalho pagarão as dívidas do pai.

Seus filhos procurarão o favor dos pobres, e as suas mãos restituirão os bens que roubou.

Os seus filhos terão que pedir ajuda aos pobres, e terão que devolver o que ele roubou.

Tendrá que devolver sus riquezas mal habidas, Y sus hijos mendigarán como indigentes.

Sus hijos favorecen a los pobres, y sus manos devuelven sus riquezas.

Sus hijos mendigarán de los pobres porque tendrán que devolver las riquezas que robaron.

Sus hijos tendrán que resarcir a los pobres; ellos mismos restituirán las riquezas de su padre.

Sus hijos pedirán ayuda a los pobres, y tendrán que devolver lo que él robó.

Sus hijos buscarán el favor de los pobres; y sus manos devolverán lo que él robó.

Sus hijos solicitarán el favor de los pobres, Y sus manos devolverán lo que él robó.

Ses fils devront indemniser ceux qu’il a appauvris et, de ses propres mains, il restituera sa fortune.

Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu’il a pris par violence.

Seine Söhne werden bei den Armen betteln gehen, weil er sein Hab und Gut zurückerstatten musste.

Seine Kinder werden betteln gehen, und seine Hände müssen seine Habe wieder hergeben.

I suoi figli si raccomanderanno ai poveri, le sue mani restituiranno la sua ricchezza.

בָּ֭נָיו יְרַצּ֣וּ דַלִּ֑ים וְ֝יָדָ֗יו תָּשֵׁ֥בְנָה אֹונֹֽו׃

ὁ υἱός αὐτός ὄλλυμι ἥσσων ὁ δέ χείρ αὐτός πυρσεύω ὀδύνη

Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum.