They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

"They spend the night naked, without clothing, And have no covering against the cold.

They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.

They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.

They pass the night naked, without clothing;they have no covering against the cold;

'They spend the night naked, without clothing, And have no covering against the cold.

Lacking clothes, they spend the night naked; they have nothing to cover themselves in the cold.

They spend the night naked, without clothing, And have no covering in the cold.

All night they lie naked in the cold,without clothing or covering.

They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.

Ao nu fazem passar a noite sem roupa, não tendo ele coberta contra o frio.

Passam a noite nus, sem roupa, não tendo coberta contra o frio.

Ao nu fazem passar a noite sem roupa, não tendo ele coberta contra o frio.

Não possuindo roupa, passam despidos; falta-lhes coberta contra o frio.

Passam a noite nus, sem terem o que vestir, e não dispõem de coberta para o frio.

Passam a noite desprovidos de roupas; não têm como agasalhar-se no frio.

Passam a noite nus por falta de roupa e não têm cobertas contra o frio.

Sem dinheiro, são obrigados a passar a noite nus; não têm com que cobrir-se no frio.

Não têm cobertas para se cobrir de noite, não têm nada que os proteja do frio.

Pela falta de roupas, passam a noite nus; não têm com que cobrir-se no frio.

Passam a noite nus e com frio, pois não têm roupas nem cobertas.

Passam a noite a tremer de frio, sem nada para os cobrir.

Passam a noite toda nus, sem roupa, e não têm com que se cobrir no frio.

Passam muito frio durante as noites, porque eles não têm mantas para se cobrir.

Pasan la noche desnudos, faltos de ropa, Y no tienen cobertura contra el frío.

Pasan la noche desnudos, sin ropa, y no tienen cobertura contra el frío.

Pasan la noche desnudos en medio del frío, sin ropa ni abrigo para cubrirse.

Por no tener ropa, se pasan la noche desnudos; ¡no tienen con qué protegerse del frío!

Pasan la noche desnudos, sin nada con qué arroparse. No hay cobija para ellos en el frío.

Al desnudo hacen dormir sin ropa, y que en el frío no tenga cobertura.

Al desnudo hacen dormir sin ropa, Sin tener cobertura contra el frío.

Ils se couchent tout nus, faute de vêtement, sans rien pour se couvrir, quand il fait froid.

Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, Sans couverture contre le froid;

Ohne Kleidung verbringen sie draußen die Nacht; nichts deckt sie in der Kälte zu.

Sie liegen in der Nacht nackt ohne Gewand und haben keine Decke im Frost.

passano la notte nudi, senza vestito, senza una coperta che li ripari dal freddo.

עָרֹ֣ום יָ֭לִינוּ מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת בַּקָּרָֽה׃

γυμνός πολύς κοιμίζω ἄνευ ἱμάτιον ἀμφίασις δέ ψυχή αὐτός ἀποαἱρέω

Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore :