The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.

"The deep says, 'It is not in me'; And the sea says, 'It is not with me.'

The deep saith, It is not in me; And the sea saith, It is not with me.

The deep says, ‘It is not in me,’ and the sea says, ‘It is not with me.’

The Deep says, "She is not in me";and the Sea says, "She is not with me."

'The deep says, 'It is not in me'; And the sea says, 'It is not with me.'

The deep says, “It is not in me”; the sea says, “It is not with me.”

The deep says, ‘It is not in me’; And the sea says, ‘It is not with me.’

‘It is not here,’ says the ocean.‘Nor is it here,’ says the sea.

The deep says, ‘It isn’t in me.’ The sea says, ‘It isn’t with me.’

O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.

O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.

O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.

O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Não está comigo.

Diz o abismo: ‘Ela não está em mim’, e o mar responde: ‘Não está comigo! ’

O Abismo declara: ‘Não está em minhas entranhas!’ e o Mar afirma: ‘Em meu interior também não se encontra!’.

O abismo diz: ‘Ela não está em mim.’ E o mar diz: ‘Não está comigo.’

As profundezas dos oceanos dizem: ‘A sabedoria não está aqui’; as ondas do mar dizem: ‘Conosco ela também não está’.

O Oceano afirma: “Aqui não está”, e o Mar diz: “Aqui também não.”

O abismo diz: ‘Em mim não está’; o mar diz: ‘Não está comigo’.

‘Não está aqui’, diz o abismo, ‘Nem aqui’, diz o mar.

‘Não está aqui!’, dizem os oceanos. ‘Nem aqui!’, respondem os mares.

O abismo diz: Ela não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.

As profundezas do oceano dizem: “Não é aqui que se encontra a sabedoria”. O mar diz: “Aqui também não”.

El abismo dice: No está en mí, El mar dice: No está conmigo.

El abismo dice: "No está • en mí "; y el mar dice: "No está conmigo. "

“Aquí no está”, dice el océano; “Aquí tampoco”, dice el mar.

«Aquí no está», dice el océano; «Aquí tampoco», responde el mar.

Las profundidades del océano dicen: «Aquí no está la sabiduría». El mar dice: «No está conmigo».

El abismo dice: No está en mí: Y el mar dijo: Ni conmigo.

El abismo dice: No está en mí; Y el mar dijo: Ni conmigo.

L’abîme affirme : « Elle n’est pas ici. » La mer déclare : « Elle n’est point chez moi. »

L’abîme dit: Elle n’est point en moi; Et la mer dit: Elle n’est point avec moi.

Das Meer und seine Tiefen sprechen: ›Die Weisheit ist nicht bei uns!‹

Die Tiefe spricht: 'Sie ist in mir nicht'; und das Meer spricht: 'Sie ist nicht bei mir'.

L' abisso dice: "Non è in me"; il mare dice: "Non sta da me".

תְּהֹ֣ום אָ֭מַר לֹ֣א בִי־הִ֑יא וְיָ֥ם אָ֝מַ֗ר אֵ֣ין עִמָּדִֽי׃

ἄβυσσος εἶπον οὐ εἰμί ἐν ἐγώ καί θάλασσα εἶπον οὐ εἰμί μετά ἐγώ

Abyssus dicit : Non est in me, et mare loquitur : Non est mecum.