It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

"It cannot be obtained for pure gold, Nor can silver be weighed as its price.

It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.

It cannot be bought for gold, and silver cannot be weighed as its price.

Solid gold cannot purchase her,nor can her price be paid with silver.

'Pure gold cannot be given in exchange for it, Nor can silver be weighed as its price.

It cannot be bought with the finest gold, nor can its price be weighed out in silver.

It cannot be purchased for gold, Nor can silver be weighed for its price.

It cannot be bought with gold.It cannot be purchased with silver.

It can’t be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.

Não se dará por ela ouro fino, nem se pesará prata em troca dela.

Não pode ser comprada com ouro fino, nem a peso de prata se trocará.

Não se dará por ela ouro fino, nem se pesará prata em câmbio dela.

Não pode ser comprada com ouro fino, nem será trocada a peso de prata.

Ela não se compra com o ouro mais fino, nem se troca a peso de prata;

O saber não pode ser comprado com o mais fino ouro, nem será trocado a peso de prata.

Não se compra a sabedoria com ouro fino; ela também não pode ser paga com prata.

Ninguém pode comprar a sabedoria, nem mesmo com o ouro mais fino, nem se pode pesar o seu preço em prata.

Ela não pode ser comprada com ouro, nem trocada por prata.

Não pode ser comprada, mesmo com o ouro mais puro, nem se pode pesar o seu preço em prata.

Não se pode comprá-la com ouro, nem adquiri-la com prata.

Não podem ser adquiridas com ouro ou prata,

Ela não se poderá obter por ouro fino, nem se passará prata em câmbio dela.

Não pode ser dado ouro fino em troca dela, e não há prata que a compre.

No se puede obtener con oro fino, Ni la plata puede ser pesada por su precio.

No se puede dar oro puro por ella, ni peso de plata por • su precio.

No se puede comprar con oro; no se puede adquirir con plata.

No se compra con el oro más fino, ni su precio se calcula en plata.

No se puede dar oro fino a cambio de ella; con ninguna plata se puede comprar.

No se dará por oro, ni su precio será a peso de plata.

No se dará por oro, Ni su precio será a peso de plata.

On ne peut l’acquérir avec de l’or massif, on ne peut l’acheter en pesant de l’argent .

Elle ne se donne pas contre de l’or pur, Elle ne s’achète pas au poids de l’argent;

Sie ist unbezahlbar, mit Gold und Silber nicht aufzuwiegen.

Man kann nicht Gold um sie geben noch Silber darwägen, sie zu bezahlen.

Non la si ottiene in cambio d' oro, né la si compra a peso d' argento.

לֹא־יֻתַּ֣ן סְגֹ֣ור תַּחְתֶּ֑יהָ וְלֹ֥א יִ֝שָּׁקֵ֗ל כֶּ֣סֶף מְחִירָֽהּ׃

οὐ δίδωμι συγκλεισμός ἀντί αὐτός καί οὐ ἵστημι ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτός

Non dabitur aurum obrizum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus.