Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

"Man does not know the value of it; Nor is it found in the land of the living.

Man knoweth not the price thereof; Neither is it found in the land of the living.

Man does not know its worth, and it is not found in the land of the living.

Mortals do not know her path,nor is she to be found in the land of the living.

'Man does not know its value, Nor is it found in the land of the living.

No mortal comprehends its worth; it cannot be found in the land of the living.

Man does not know its value, Nor is it found in the land of the living.

No one knows where to find it,for it is not found among the living.

Man doesn’t know its price; Neither is it found in the land of the living.

O homem não conhece o seu valor, e nem ela se acha na terra dos viventes.

O homem não lhe conhece o caminho; nem se acha ela na terra dos viventes.

O homem não lhe conhece o valor; não se acha na terra dos viventes.

O homem não sabe quanto vale a sabedoria; ela não se encontra na terra dos viventes.

O homem não sabe qual a sua estrutura, e ela não se encontra neste mundo.

O ser humano não é capaz de perceber o valor do saber; afinal, a sabedoria não se encontra na terra dos viventes.

O ser humano não conhece o valor da sabedoria, e ela não se encontra na terra dos viventes.

O homem não percebe o valor da sabedoria; por isso é impossível encontrar um homem verdadeiramente sábio.

Os seres humanos não conhecem o valor da sabedoria e não a encontram neste mundo.

O homem não percebe o valor da sabedoria; ela não se encontra na terra dos viventes.

Ninguém sabe onde encontrá-la, pois ela não se acha entre os viventes.

Não sabem como obter tais coisas; o facto é que não se encontram entre os seres vivos.

O homem não conhece o preço dela, nem se acha ela na terra dos viventes.

O homem não conhece o caminho que leva à sabedoria, ela não se encontra neste mundo.

El hombre no conoce el valor de ella: No se halla en la tierra de los vivientes,

No conoce el hombre su valor, ni se halla en la tierra de los vivientes.

Nadie sabe dónde encontrar sabiduría porque no se halla entre los vivos.

Nadie sabe lo que ella vale, pues no se encuentra en este mundo.

El hombre ignora el camino que lleva hacia ella; no se encuentra en este mundo.

No conoce su valor el hombre, ni se halla en la tierra de los vivientes.

No conoce su valor el hombre, Ni se halla en la tierra de los vivientes.

L’homme ne connaît pas quelle en est la valeur, et elle est introuvable au pays des vivants.

L’homme n’en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

Kein Mensch kennt den Weg zu ihr, unter den Lebenden findet man sie nicht.

Niemand weiß, wo sie liegt, und sie wird nicht gefunden im Lande der Lebendigen.

L' uomo non ne sa la via, non la si trova sulla terra dei viventi.

לֹא־יָדַ֣ע אֱנֹ֣ושׁ עֶרְכָּ֑הּ וְלֹ֥א תִ֝מָּצֵ֗א בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּֽים׃

οὐ οἶδα βροτός ὁδός αὐτός οὐδέ μή εὑρίσκω ἐν ἄνθρωπος

Nescit homo pretium ejus, nec invenitur in terra suaviter viventium.