No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.

"No mention of coral and crystal can be made; For the possession of wisdom is even above rubies or pearls.

No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies.

No mention shall be made of coral or of crystal; the price of wisdom is above pearls.

Neither coral nor crystal should be thought of;the value of wisdom surpasses pearls.

'Coral and crystal are not to be mentioned; And the acquisition of wisdom is above pearls.

Coral and jasper are not worthy of mention; the price of wisdom is beyond rubies.

No mention shall be made of coral or quartz, For the price of wisdom is above rubies.

Coral and jasper are worthless in trying to get it.The price of wisdom is far above rubies.

No mention shall be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.

Não se fará menção de coral nem de pérolas; porque o valor da sabedoria é melhor que o dos rubis.

Não se fará menção de coral nem de cristal; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a das pérolas.

Ela faz esquecer o coral e as pérolas; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a dos rubis.

Não se fará menção de coral nem de jaspe; porque a aquisição da sabedoria é superior à das pérolas.

Em comparação com ela nada valem os cristais, e adquirir a Sabedoria custa mais que comprar pérolas!

O coral e o jaspe tampouco merecem menção, porquanto o preço da sabedoria é muito maior do que os rubis mais puros.

Ela faz esquecer o coral e o cristal; o preço da sabedoria é maior que o das pérolas.

Quem tem sabedoria não dá importância ao coral, ao cristal ou mesmo aos rubis.

Do coral e do cristal nem se fala; a sabedoria é mais valiosa do que as pérolas.

O coral e o jaspe nem merecem menção; o preço da sabedoria ultrapassa o dos rubis.

Coral e jaspe não se comparam a ela; o preço da sabedoria ultrapassa o dos rubis.

O coral e o cristal perdem o seu brilho e valor ao lado dela; o seu preço é bem acima dos rubis.

Não se fará menção de coral nem de cristal. Na verdade, a sabedoria vale mais que as pérolas.

Nem vale a pena mencionar o coral e o jaspe, a sabedoria é mais valiosa do que os rubis.

El coral y el cristal, ni se mencionen, Porque la adquisición de la sabiduría Supera las piedras preciosas.

Coral y cristal ni se mencionen; la adquisición de la sabiduría es mejor que las perlas.

El coral y el jaspe no sirven para adquirirla. La sabiduría vale mucho más que los rubíes.

¡Para qué mencionar el coral y el jaspe! ¡La sabiduría vale más que los rubíes!

Ni para qué mencionar el coral y el jaspe. La sabiduría es más valiosa que los rubíes.

No se hará mención de coral ni de perlas: La sabiduría es mejor que las piedras preciosas.

No se hará mención de coral ni de perlas; La sabiduría es mejor que las piedras preciosas.

Le corail et l’albâtre ne sont rien auprès d’elle. La sagesse vaut plus que des perles précieuses.

Le corail et le cristal ne sont rien auprès d’elle: La sagesse vaut plus que les perles.

ganz zu schweigen von Korallen und Kristall! Ja, der Wert der Weisheit übertrifft alle Rubine.

Korallen und Kristall achtet man gegen sie nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen.

Non si parli di corallo, di cristallo; la saggezza vale più delle perle.

רָאמֹ֣ות וְ֭גָבִישׁ לֹ֣א יִזָּכֵ֑ר וּמֶ֥שֶׁךְ חָ֝כְמָ֗ה מִפְּנִינִֽים׃

μετέωρος καί γαβις οὐ μιμνήσκω καί ἕλκω σοφία ὑπέρ ὁ ἐσώτατος

Excelsa et eminentia non memorabuntur comparatione ejus : trahitur autem sapientia de occultis.