For he draws up the drops of water; they distill his mist in rain,

For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

"For He draws up the drops of water, They distill rain from the mist,

For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,

He holds in check the waterdropsthat filter in rain from his flood,

'For He draws up the drops of water, They distill rain from the mist,

“He draws up the drops of water, which distill as rain to the streams;

For He draws up drops of water, Which distill as rain from the mist,

He draws up the water vaporand then distills it into rain.

For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,

Porque faz miúdas as gotas das águas que, do seu vapor, derramam a chuva,

Pois atrai a si as gotas de água, e do seu vapor as destila em chuva,

Porque reúne as gotas das águas que derrama em chuva do seu vapor,

Pois atrai para si as gotas de água, e do seu vapor as destila em chuva,

Ele recolhe as gotas da chuva e derrama como um rio os aguaceiros.

Ele atrai as gotas de água, e do seu vapor as destila em forma de chuvas;

27-33 “Ele tira a água do mar, enche as nuvens de chuva. Os céus se abrem e solta gota por gota, que caem como ele chuvas sobre todos. Alguém faz ideia de como isso acontece? Alguém sabe como que organiza as nuvens e fala através do trovão? Apenas olhe para aquele raio: sua luz que enche o céu, e ilumina as profundezas escuras do mar! Esses são os sinais da soberania, da generosidade e do cuidado amoroso de Deus. Ele lança flechas de luz, mirando com todo cuidado. O Soberano Deus ruge no trovão, pois contra o mal está irado”.

“Ele atrai para si as gotas de água que de seu vapor destilam em chuva,

“Deus faz a água subir da terra em forma de vapor que se transforma em chuva,

“Deus faz com que a água da terra suba para um depósito e depois a transforma em gotas de chuva.

“Ele atrai as gotas de água, que se dissolvem e descem como chuva para os regatos ;

Ele faz a água subir como vapor e depois a destila em chuva.

Ele concentra o vapor de água e depois transforma-o em correntes de água,

Pois suga as gotas de água, que do seu vapor se tornam em chuva,

“Deus faz subir a água da terra, transforma-a em nuvens e faz descer as chuvas para os rios.

Va atrayendo las gotas de agua, Cuando el vapor se convierte en lluvia,

Porque El atrae las gotas de agua, y • ellas •, del vapor, destilan lluvia,

Él hace subir el vapor de agua y luego lo destila en lluvia.

»Él derrama las gotas de agua que fluyen como lluvia hacia los ríos;

»Porque Dios atrae las gotas de agua que forman la lluvia con su niebla.

Él reduce las gotas de las aguas, al derramarse la lluvia según el vapor;

El atrae las gotas de las aguas, Al transformarse el vapor en lluvia,

Oui, c’est lui qui attire les gouttelettes d’eau, il les distille en pluie, il en fait de la brume.

Il attire à lui les gouttes d’eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie;

Er lässt die Wassertropfen aufsteigen; gereinigt gehen sie als Regen in die Flüsse nieder.

Er macht das Wasser zu kleinen Tropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen,

Egli attira in alto le gocce d' acqua; dai vapori che egli ha formato stilla la pioggia.

כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֹֽו׃

ἀριθμέω δέ αὐτός σταγών ὑετός καί ἐπιχέω ὑετός εἰς νεφέλη

Qui aufert stillas pluviæ, et effundit imbres ad instar gurgitum,