Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

Which the clouds pour down, They drop abundantly upon mankind."

Which the skies pour down And drop upon man abundantly.

which the skies pour down and drop on mankind abundantly.

Till the clouds flow with themand they rain down on all humankind.

Which the clouds pour down, They drip upon man abundantly.

the clouds pour down their moisture and abundant showers fall on mankind.

Which the clouds drop down And pour abundantly on man.

The rain pours down from the clouds,and everyone benefits.

Which the skies pour down and which drop on man abundantly.

A qual as nuvens destilam e gotejam sobre o homem abundantemente.

que as nuvens derramam e gotejam abundantemente sobre o homem.

a qual as nuvens destilam e gotejam sobre o homem abundantemente.

que as nuvens gotejam e derramam copiosamente sobre o homem.

As nuvens soltam essas águas e as fazem gotejar sobre a multidão humana.

as nuvens as despejam em aguaceiros sobre todos os seres humanos.

a qual as nuvens derramam e gotejam sobre a terra em grande abundância.

que as nuvens despejam em grande quantidade sobre o homem e a terra.

As nuvens derramam a água, que cai em aguaceiros sobre a terra.

as nuvens as despejam em aguaceiros sobre a humanidade.

As nuvens derramam a chuva, e a humanidade toda se beneficia.

que as nuvens despejam em aguaceiros sobre os seres humanos.

a qual as nuvens derramam e fazem cair abundantemente sobre o homem.

Ele faz as nuvens choverem e os aguaceiros caírem sobre a terra.

Que destilan las nubes, Y se vierten en raudales sobre el hombre.

que derraman las nubes, y • en • abundancia gotean sobre el hombre.

La lluvia se derrama desde las nubes, y todos se benefician.

las nubes derraman su lluvia, que cae a raudales sobre el género humano.

Él hace que las nubes lluevan; que caiga mucha lluvia sobre la gente.

Las cuales destilan las nubes, goteando en abundancia sobre los hombres.

La cual destilan las nubes, Goteando en abundancia sobre los hombres.

Les nuées répandent la pluie et elles la déversent en trombes sur les hommes.

Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des hommes.

Ja, aus den Wolken strömt der Regen, auf viele Menschen kommt er herab.

daß die Wolken fließen und triefen sehr auf die Menschen.

Le nubi la spargono, la rovesciano sulla folla dei mortali.

אֲשֶֽׁר־יִזְּל֥וּ שְׁחָקִ֑ים יִ֝רְעֲפ֗וּ עֲלֵ֤י ׀ אָדָ֬ם רָֽב׃

ῥέω παλαίωμα σκιάζω δέ νέφος ἐπί ἀμύθητος βροτός 28a ὥρα τίθημι κτῆνος οἶδα δέ κοίτη τάξις 28b ἐπί οὗτος πᾶς οὐ ἐκἵστημι σύ ὁ διάνοια οὐδέ διαἀλλάσσω σύ ὁ καρδία ἀπό σῶμα

qui de nubibus fluunt quæ prætexunt cuncta desuper.