Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:

"He loads the thick cloud with moisture; He disperses the cloud of His lightning.

Yea, he ladeth the thick cloud with moisture; He spreadeth abroad the cloud of his lightning:

He loads the thick cloud with moisture; the clouds scatter his lightning.

The clouds too are laden with moisture,the storm-cloud scatters its light.

'Also with moisture He loads the thick cloud; He disperses the cloud of His lightning.

He loads the clouds with moisture; he scatters his lightning through them.

Also with moisture He saturates the thick clouds; He scatters His bright clouds.

He loads the clouds with moisture,and they flash with his lightning.

Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.

Também de umidade carrega as grossas nuvens, e esparge as nuvens com a sua luz.

Também de umidade carrega as grossas nuvens; as nuvens espalham relâmpagos.

Também com a umidade carrega as grossas nuvens e esparge a nuvem da sua luz.

Também de umidade carrega as espessas nuvens; as nuvens espalham relâmpagos.

O relâmpago é arremessado da nuvem e as nuvens propagam seu clarão.

Do mesmo modo carrega de umidade as nuvens, e entre elas espalha os seus relâmpagos.

Carrega de umidade as densas nuvens, e do meio delas irradia o seu relâmpago.

Ele carrega as nuvens de vapor d’água e elas lançam os relâmpagos.

Deus enche de água as nuvens, e elas lançam os relâmpagos.

Também carrega de umidade as nuvens, e entre elas espalha os seus relâmpagos.

Ele carrega de umidade as nuvens e espalha entre elas seus relâmpagos.

Carrega as nuvens com humidade e elas disparam relâmpagos.

Carrega de umidade a densa nuvem e estende a sua nuvem de relâmpagos,

Deus enche as nuvens de água e delas faz brilhar o relâmpago.

Carga de humedad las densas nubes, Y dispersa las nubes de tormenta,

También El carga de humedad la densa nube, y • esparce la nube con • su relámpago;

Él carga las nubes de humedad y después salen relámpagos brillantes.

Con agua de lluvia carga las nubes, y lanza sus relámpagos desde ellas;

Además de eso, Dios carga una espesa nube con humedad, y hace que de ella salga el rayo.

Regando también llega a disipar la densa nube, y con su luz esparce la niebla.

Regando también llega a disipar la densa nube, Y con su luz esparce la niebla.

Il charge les nuages d’humidité, et répand ses éclairs à travers les nuées.

Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants;

Er füllt die Wolken mit Wasser und lässt seine Blitze hindurchzucken.

Die Wolken beschwert er mit Wasser, und durch das Gewölk bricht sein Licht.

Egli carica pure le nubi di umidità, disperde lontano le nuvole che portano i suoi lampi

אַף־בְּ֭רִי יַטְרִ֣יחַ עָ֑ב יָ֝פִ֗יץ עֲנַ֣ן אֹורֹֽו׃

καί ἐκλεκτός καταπλάσσω νεφέλη διασκορπίζω νέφος φῶς αὐτός

Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum.