With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.

"He covers His hands with the lightning, And commands it to strike the mark.

He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.

He covers his hands with the lightning and commands it to strike the mark.

In his hands he holds the lightning,and he commands it to strike the mark.

'He covers hands with the lightning, And commands it to strike the mark.

He fills his hands with lightning and commands it to strike its mark.

He covers His hands with lightning, And commands it to strike.

He fills his hands with lightning boltsand hurls each at its target.

He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.

Com as nuvens encobre a luz, e ordena não brilhar, interpondo a nuvem.

Cobre as mãos com o relâmpago, e dá-lhe ordem para que fira o alvo.

Com as mãos encobre a luz e a proíbe de passar por entre elas.

Cobre as mãos com o relâmpago, e dá-lhe ordem para que atinja o alvo.

Em suas mãos esconde o relâmpago e lhe ordena que atinja o alvo.

Ele enche as mãos de relâmpagos e lhes determina o alvo que deveram atingir.

Enche as mãos de relâmpagos e os arremessa contra o adversário.

Usa os relâmpagos como lanças, para castigar seus inimigos.

Ele pega o raio com as mãos e manda que atinja o alvo.

Ele enche as mãos de relâmpagos e lhes determina o alvo que deverão atingir.

Enche as mãos de relâmpagos e atira cada um em seu alvo.

Enche as mãos com raios faiscantes; lança cada um deles sobre um alvo certo.

Cobre as mãos com o relâmpago e dá-lhe ordem contra o agressor.

Com as suas mãos, ele lança o relâmpago para o alvo que deve atingir.

Esconde el relámpago en su palma, Y lo lanza certero hacia su blanco.

El cubre sus • manos con • el relámpago, y le ordena dar en el blanco.

Él llena sus manos de rayos y lanza cada uno a su objetivo.

Toma entre sus manos el relámpago, y le ordena dar en el blanco.

con sus manos lanza el rayo y le ordena que alcance su destino.

Con las nubes encubre la luz, y le manda no brillar, interponiendo aquéllas.

Con las nubes encubre la luz, Y le manda no brillar, interponiendo aquéllas.

Et en ses mains il cache des éclairs auxquels il assigne une cible.

Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.

Den Blitzstrahl nimmt er fest in beide Hände und befiehlt ihm dann, sein Ziel zu treffen.

Er deckt den Blitz wie mit Händen und heißt ihn doch wieder kommen.

Si riempie di fulmini le mani e li lancia contro gli avversari.

עַל־כַּפַּ֥יִם כִּסָּה־אֹ֑ור וַיְצַ֖ו עָלֶ֣יהָ בְמַפְגִּֽיעַ׃

ἐπί χείρ καλύπτω φῶς καί ἐντέλλομαι περί αὐτός ἐν ἀποἀντάω

In manibus abscondit lucem, et præcepit ei ut rursus adveniat.