“Behold, God is mighty, and does not despise any; he is mighty in strength of understanding.

Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.

"Behold, God is mighty, and yet does not despise anyone ; He is mighty in the strength and power of understanding.

Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.

Look, God is great, not disdainful;his strength of purpose is great.He does not preserve the life of the wicked.

'Behold, God is mighty but does not despise ; mighty in strength of understanding.

“God is mighty, but despises no one; he is mighty, and firm in his purpose.

“Behold, God is mighty, but despises no one; He is mighty in strength of understanding.

“God is mighty, but he does not despise anyone!He is mighty in both power and understanding.

“Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone. He is mighty in strength of understanding.

Eis que Deus é mui grande, contudo a ninguém despreza; grande é em força e sabedoria.

Eis que Deus é mui poderoso, contudo a ninguém despre grande é no poder de entendimento.

Eis que Deus é mui grande; contudo, a ninguém despreza; grande é em força de coração.

Deus é muito poderoso, mas não despreza ninguém; ele é poderoso e firme em seu propósito.

Deus é poderoso, mas a ninguém rejeita, poderoso, na firmeza de suas decisões.

Deus é muito poderoso, e mesmo assim não despreza nenhum dos seres humanos; ele é poderoso e firme no cumprimento dos propósitos do seu coração.

5-15 “É verdade que Deus é Todo-poderoso, mas ele não intimida os inocentes. Para o ímpio, no entanto, a história é diferente — ele não dá colher de chá para eles, mas advoga os direitos dos aflitos. Ele nunca tira os olhos dos justos, e sempre os honra e promove. Quando as coisas vão mal, quando a aflição e o sofrimento vêm sobre eles, Deus revela onde foi que erraram, mostra como o orgulho deles causou a tribulação. Ele os obriga a escutar sua advertência e exige que se arrependam de sua má conduta. Se eles obedecem e se submetem a ele, obtêm um vida boa, longa e próspera. Mas, se desobedecem, são cortados fora, e nunca deixarão de ser ignorantes. Os ressentidos, sem Deus, vão guardando as queixas, e sempre culpam os outros por seus problemas. Vivendo de modo vergonhoso, desperdiçam seu vigor e morrem jovens. Mas os que aprendem com o sofrimento alcançam o livramento de Deus”.

“Eis que Deus é grande e não despreza ninguém; ele é grande na força da sua compreensão.

“Mesmo sendo Deus poderoso, ele não despreza ninguém! Ele compreende perfeitamente a natureza humana.

“Como Deus é poderoso! Ele não despreza ninguém. Deus sabe todas as coisas.

“Deus é poderoso, mas não despreza os homens; é poderoso e firme em seu propósito.

“Deus é poderoso, mas não despreza ninguém; ele é grande em força e entendimento.

Deus é poderoso e, apesar disso, não põe de parte ninguém!

Eis que Deus é grande e não despreza a ninguém. É grande no poder do entendimento.

“Deus é poderoso e não despreza ninguém. Ele é poderoso e conhece todas as coisas.

He aquí, Dios es poderoso, Y sin embargo no desprecia a nadie; Es poderoso en la fuerza del entendimiento.

He aquí, Dios es • poderoso pero no desprecia a • nadie •, es • poderoso en • la fuerza del entendimiento.

»Dios es poderoso, ¡pero no desprecia a nadie! Él es poderoso tanto en fuerza como en entendimiento.

»Dios es poderoso, pero no rechaza al inocente; Dios es poderoso, y todo lo entiende.

»En verdad, Dios es muy poderoso, pero no menosprecia a nadie. Él es poderoso y rico en conocimiento.

He aquí que Dios es poderoso, mas no desestima a nadie; es poderoso en fuerza y sabiduría.

He aquí que Dios es grande, pero no desestima a nadie; Es poderoso en fuerza de sabiduría.

Bien que puissant, Dieu n’a de dédain pour personne ; il est puissant, il est aussi déterminé.

Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.

Wie mächtig ist Gott! Und doch verachtet er keinen. Ja, mächtig ist er und voll Willenskraft.

Siehe, Gott ist mächtig, und verachtet doch niemand; er ist mächtig von Kraft des Herzens.

Dio è potente, ma non respinge nessuno; è potente per la forza della sua intelligenza.

הֶן־אֵ֣ל כַּ֭בִּיר וְלֹ֣א יִמְאָ֑ס כַּ֝בִּ֗יר כֹּ֣חַֽ לֵֽב׃

γιγνώσκω δέ ὅτι ὁ κύριος οὐ μή ἀποποιέω ὁ ἄκακος δυνατός ἰσχύς καρδία

Deus potentes non abjicit, cum et ipse sit potens :