“With God are wisdom and might; he has counsel and understanding.

With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.

"But with Him are wisdom and might; He has counsel and understanding.

With God is wisdom and might; He hath counsel and understanding.

With him are wisdom and might;his are counsel and understanding.

'With Him are wisdom and might; To Him belong counsel and understanding.

“To God belong wisdom and power; counsel and understanding are his.

“With Him are wisdom and strength, He has counsel and understanding.

“But true wisdom and power are found in God;counsel and understanding are his.

“With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.

Com ele está a sabedoria e a força; conselho e entendimento tem.

Com Deus está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.

Com ele está a sabedoria e a força; conselho e entendimento tem.

A sabedoria e a força estão com Deus; ele tem conselhos e entendimento.

Ora, é em Deus que está a sabedoria e a força: ele tem o conselho e a inteligência.

Mas Deus, de fato, possui toda a Sabedoria e poder; a ele pertencem o conselho e o entendimento.

13-25 “A verdadeira sabedoria e o poder legítimo pertencem a Deus: com ele aprendemos a viver e por que viver. Se ele derruba alguma coisa, é para valer; se ele prende alguém, não tem escape. Se ele retém a chuva, prevalece a seca; se ele libera a água, a tudo inunda. Poder e sucesso pertencem a Deus; tanto o enganado como o enganador devem responder a ele. Ele despe os especialistas de suas credenciais, expõe os juízes como tolos sem critério. Ele desnuda os reis das vestimentas luxuosas e amarra um trapo em volta de sua cintura. Ele despe os sacerdotes dos seus mantos e demite altos oficiais de seus cargos. Ele faz calar a voz dos sábios e dos anciãos tira o bom senso e a sabedoria. Ele despreza as “celebridades” e desarma o forte e o poderoso. Ele ilumina o que está escondido em lugares profundos e escuros e converte a densa escuridão na luz do meio-dia. Ele faz nações surgir e se extinguir, faz crescer um povo e dispersa-o. Ele tira a razão dos líderes do mundo e os faz andar por terras, sem rumo. Eles tateiam no escuro, cambaleando como bêbados”.

Com Deus estão a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.

“Deus é quem possui a sabedoria e o poder! A ele pertencem o conselho e o entendimento.

No entanto, Deus é sábio e poderoso; ele tem inteligência e entendimento.

“Deus é que tem sabedoria e poder; a ele pertencem o conselho e o entendimento.

“Em Deus, porém, estão a sabedoria e o poder; a ele pertencem o conselho e o entendimento.

Mas a verdadeira sabedoria e o poder são de Deus; só ele sabe o que devemos fazer e entende todas as situações.

Com Deus está a sabedoria e a força. Ele tem conselho e entendimento.

“Mas a sabedoria e o poder pertencem a Deus, o bom conselho e o entendimento são dele.

¡Es con Él que están la sabiduría y el poder! ¡Suyos son el consejo y la inteligencia!

En El están la sabiduría y el poder, y • el consejo y el entendimiento son suyos.

»Pero la verdadera sabiduría y el poder se encuentran en Dios; el consejo y el entendimiento le pertenecen.

»Con Dios están la sabiduría y el poder; suyos son el consejo y el entendimiento.

»Pero la sabiduría y el poder pertenecen a Dios. El buen consejo y el entendimiento son suyos.

Con Dios está la sabiduría y la fortaleza; suyo es el consejo y la inteligencia.

Con Dios está la sabiduría y el poder; Suyo es el consejo y la inteligencia.

C’est auprès de lui que se trouvent la sagesse et la force. C’est à lui qu’appartiennent conseil, intelligence.

En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le conseil et l’intelligence lui appartiennent.

Doch Gott allein besitzt Weisheit und Kraft, nie wird er ratlos; er weiß, was er tun soll.

Bei ihm ist Weisheit und Gewalt, Rat und Verstand.

«In Dio stanno la saggezza e la potenza, a lui appartengono il consiglio e l' intelligenza.

עִ֭מֹּו חָכְמָ֣ה וּגְבוּרָ֑ה לֹ֝֗ו עֵצָ֥ה וּתְבוּנָֽה׃

παρά αὐτός σοφία καί δύναμις αὐτός βουλή καί σύνεσις

Apud ipsum est sapientia et fortitudo ; ipse habet consilium et intelligentiam.