Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.

"Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell Me, if you know and have understanding.

Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast understanding.

“Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell me, if you have understanding.

Where were you when I founded the earth?Tell me, if you have understanding.

'Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell , if you have understanding,

“Where were you when I laid the earth’s foundation? Tell me, if you understand.

“Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell Me, if you have understanding.

“Where were you when I laid the foundations of the earth?Tell me, if you know so much.

“Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.

Onde estavas tu, quando eu fundava a terra? Faze-mo saber, se tens inteligência.

Onde estavas tu, quando eu lançava os fundamentos da terra? Faze-mo saber, se tens entendimento.

Onde estavas tu quando eu fundava a terra? Faze-mo saber, se tens inteligência.

Onde estavas tu, quando eu lançava os fundamentos da terra? Conta-me, se tens entendimento.

Onde estavas, quando lancei os fundamentos da terra? Informa-me, se tens o entendimento!

Onde estavas tu, quando Eu lançava os alicerces da terra? Conta-me, se é que tens verdadeiro entendimento?

“Onde você estava, quando eu lancei os fundamentos da terra? Responda, se você tem entendimento.

“Se você é sábio, diga-me onde você estava quando eu lancei os alicerces do mundo?

“Onde é que você estava quando criei o mundo? Se você é tão inteligente, explique isso.

“Onde você estava quando lancei os alicerces da terra? Responda-me, se é que você sabe tanto.

“Onde você estava quando eu lancei os alicerces do mundo? Diga-me, já que sabe tanto.

Onde estavas tu quando eu fundava a Terra? Responde-me, se tens sabedoria para isso.

Onde estavas tu quando eu lançava os fundamentos da terra? Dize-mo, se tens entendimento.

“Onde você estava quando eu criei a terra? Responda se acha que sabe de alguma coisa.

¿Dónde estabas tú cuando Yo fundaba la tierra? Decláralo, si tienes inteligencia.

Dónde estabas tú cuando yo echaba los cimientos de • la tierra?Dí melo, si tienes inteligencia.

»¿Dónde estabas tú cuando puse los cimientos de la tierra? Dímelo, ya que sabes tanto.

»¿Dónde estabas cuando puse las bases de la tierra? ¡Dímelo, si de veras sabes tanto!

»¿Dónde estabas tú cuando hice la tierra? Respóndeme, si eres tan listo.

¿Dónde estabas cuando yo fundé la tierra? Házmelo saber, si tienes conocimiento.

¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? Házmelo saber, si tienes inteligencia.

Où étais-tu quand je posai les fondations du monde ? Déclare-le, puisque ta science est si profonde !

Où étais-tu quand je fondais la terre? Dis-le, si tu as de l’intelligence.

Wo warst du, als ich das Fundament der Erde legte? Sag es doch, wenn du so viel weißt!

Wo warst du, da ich die Erde gründete? Sage an, bist du so klug!

Dov' eri tu quando io fondavo la terra? Dillo, se hai tanta intelligenza.

אֵיפֹ֣ה הָ֭יִיתָ בְּיָסְדִי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ בִינָֽה׃

ποῦ εἰμί ἐν ὁ θεμελιόω ἐγώ ὁ γῆ ἀποἀγγέλλω δέ ἐγώ εἰ ἐπίσταμαι σύνεσις

Ubi eras quando ponebam fundamenta terræ ? indica mihi, si habes intelligentiam.