I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.

"I had heard of You by the hearing of the ear, But now my eye sees You.

I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:

I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you;

By hearsay I had heard of you,but now my eye has seen you.

'I have heard of You by the hearing of the ear; But now my eye sees You;

My ears had heard of you but now my eyes have seen you.

“I have heard of You by the hearing of the ear, But now my eye sees You.

I had only heard about you before,but now I have seen you with my own eyes.

I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi, mas agora te vêem os meus olhos.

Com os ouvidos eu ouvira falar de ti; mas agora te vêem os meus olhos.

Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi, mas agora te veem os meus olhos.

Com os ouvidos eu tinha ouvido falar a teu respeito; mas agora os meus olhos te veem.

Eu te conhecia só por ouvir dizer, mas, agora, vejo-te com meus próprios olhos.

De fato, meu ouvidos já tinham ouvido a teu respeito; contudo, agora os meus olhos te contemplaram!

Eu te conhecia só de ouvir, mas agora os meus olhos te veem.

Antes eu só o conhecia de ouvir falar, mas agora eu vejo o Senhor com meus próprios olhos.

Antes eu te conhecia só por ouvir falar, mas agora eu te vejo com os meus próprios olhos.

Meus ouvidos já tinham ouvido a teu respeito, mas agora os meus olhos te viram.

Antes, eu só te conhecia de ouvir falar; agora, eu te vi com meus próprios olhos.

Antes, ouvi falar a teu respeito, mas agora vi-te com os meus próprios olhos!

Eu tinha ouvido de ti com os ouvidos; mas, agora, te veem os meus olhos.

Na verdade, eu só tinha ouvido falar de o Senhor, mas agora o vi com os meus próprios olhos.

De oídas te había oído, Pero ahora que mis ojos te ven,

He sabido de ti sólo de oídas, pero ahora mis ojos te ven.

Hasta ahora solo había oído de ti, pero ahora te he visto con mis propios ojos.

De oídas había oído hablar de ti, pero ahora te veo con mis propios ojos.

Yo sólo sabía de ti de oídas, pero ahora mis ojos te han visto.

De oídas te había oído; mas ahora mis ojos te ven.

De oídas te había oído; Mas ahora mis ojos te ven.

Jusqu’à présent j’avais seulement entendu parler de toi. Mais maintenant, mes yeux t’ont vu.

Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon œil t’a vu.

Herr, ich kannte dich nur vom Hörensagen, jetzt aber habe ich dich mit eigenen Augen gesehen!

Ich hatte von dir mit den Ohren gehört; aber nun hat dich mein Auge gesehen.

Il mio orecchio aveva sentito parlare di te ma ora l' occhio mio ti ha visto.

לְשֵֽׁמַע־אֹ֥זֶן שְׁמַעְתִּ֑יךָ וְ֝עַתָּ֗ה עֵינִ֥י רָאָֽתְךָ׃

ἀκοή μέν οὖς ἀκούω σύ ὁ πρότερον νυνί δέ ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ὁράω σύ

Auditu auris audivi te : nunc autem oculus meus videt te.