Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

Which are dull and dirty because of ice, And into which the snow melts and hides itself;

Which are black by reason of the ice, And wherein the snow hideth itself:

which are dark with ice, and where the snow hides itself.

Though they may be black with ice,and with snow heaped upon them,

Which are turbid because of ice into which the snow melts.

when darkened by thawing ice and swollen with melting snow,

Which are dark because of the ice, And into which the snow vanishes.

when it is swollen with ice and melting snow.

Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

Que estão encobertos com a geada, e neles se esconde a neve,

os quais se turvam com o gelo, e neles se esconde a neve;

que estão encobertos com a geada, e neles se esconde a neve.

que se turvam com o gelo, e neles a neve se deposita;

Avolumadas pelo degelo, quando sobre elas irrompe a neve,

quando o degelo os torna turvos, arrastando consigo a neve que os faz encher,

turvada com o gelo e com a neve que nela se esconde,

Quando a neve e o gelo do inverno derretem, eles correm cheios e rápidos,

Primeiro ele está cheio de gelo e de neve,

quando o degelo os torna turvos e a neve que se derrete os faz encher,

quando fica turvo por causa do gelo, e a neve sobre ele se amontoa.

Corre cheio quando neva e chega o degelo.

as quais se turvam com o gelo, e nelas se esconde a neve.

Eles são como o gelo e a neve derretida: aumentam de volume e não são de confiança.

Que van turbios a causa del deshielo, Y de la nieve que se deshace en ellos.

que a causa del hielo están turbios y • en los que la nieve se derrite.

cuando crece por el hielo y por la nieve derretida;

se enturbian cuando el hielo se derrite, se ensanchan al derretirse la nieve,

Se enturbian y se crecen con el hielo y la nieve derretida,

que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve;

Que están escondidas por la helada, Y encubiertas por la nieve;

Lorsque la glace fond et que les neiges s’engloutissent en eux, ils charrient des eaux troubles.

Les glaçons en troublent le cours, La neige s’y précipite;

Im Frühjahr treten sie über die Ufer, trübe vom Schmelzwasser, in dem Eisschollen treiben.

die trübe sind vom Eis, in die der Schnee sich birgt:

Il ghiaccio li rende torbidi, e la neve vi si scioglie;

הַקֹּדְרִ֥ים מִנִּי־קָ֑רַח עָ֝לֵ֗ימֹו יִתְעַלֶּם־שָֽׁלֶג׃

ὅστις ἐγώ διαεὐλαβέομαι νῦν ἐπιπίπτω ἐγώ ὥσπερ χιών ἤ κρυστάλλος πήγνυμι

Qui timent pruinam, irruet super eos nix.