Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

"Behold, He passes by me, and I do not see Him; He moves past me, but I do not perceive Him.

Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not.

Behold, he passes by me, and I see him not; he moves on, but I do not perceive him.

Should he come near me, I do not see him;should he pass by, I am not aware of him;

'Were He to pass by me, I would not see Him; Were He to move past , I would not perceive Him.

When he passes me, I cannot see him; when he goes by, I cannot perceive him.

If He goes by me, I do not see Him; If He moves past, I do not perceive Him;

“Yet when he comes near, I cannot see him.When he moves by, I do not see him go.

Behold, he goes by me, and I don’t see him. He passes on also, but I don’t perceive him.

Eis que ele passa por diante de mim, e não o vejo; e torna a passar perante mim, e não o sinto.

Eis que ele passa junto a mim, e, nao o vejo; sim, vai passando adiante, mas não o percebo.

Eis que passa por diante de mim, e não o vejo; e torna a passar perante mim, e não o sinto.

Ele passa perto de mim, mas não o vejo; sim, vai passando adiante, mas não o percebo.

Se passa junto de mim, não o vejo e, quando se afasta, não percebo.

Ele passa perto de mim, mas não o consigo visualizar, vai passando adiante, mas sequer o percebo.

Eis que ele passa por mim, e não o vejo; segue diante de mim, e não o percebo.

Ele está sempre perto de mim, mas não posso vê-lo; vai sempre adiante em meu caminho, mas não o percebo.

Deus passa perto de mim, e eu não vejo; ele vai andando, e eu não percebo.

Quando passa por mim, não posso vê-lo; se passa junto de mim, não o percebo.

“Quando se aproxima de mim, não posso vê-lo; quando passa, não percebo sua presença.

Deus está junto de nós e não o vemos; move-se por toda a parte e ninguém o sente.

Eis que ele passa junto a mim, e eu não o vejo; ele segue o seu caminho, mas eu não o percebo.

Deus passa por mim e eu não o vejo, caminha ao meu lado sem que eu saiba.

He aquí pasa junto a mí, y no lo percibo, Se desliza, pero no lo advierto.

Si El pasara junto a mí, no le vería; si • me pasara adelante, no le percibiría.

»Sin embargo, cuando él se acerca no puedo verlo; cuando se mueve, no lo veo pasar.

Si pasara junto a mí, no podría verlo; si se alejara, no alcanzaría a percibirlo.

Dios pasa por mi lado y no puedo verlo. Se mueve junto a mí y no me doy cuenta.

He aquí que Él pasará delante de mí, y yo no lo veré; y pasará, y no lo percibiré.

He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; Pasará, y no lo entenderé.

S’il passait près de moi, je ne le verrais pas, puis il s’éloignerait, je ne m’en apercevrais pas.

Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas, Il s’en va, et je ne l’aperçois pas.

Unbemerkt zieht er an mir vorüber; er geht vorbei, er streift mich, und ich nehme es gar nicht wahr!

Siehe, er geht an mir vorüber, ehe ich's gewahr werde, und wandelt vorbei, ehe ich's merke.

Ecco, egli mi passa vicino, e io non lo vedo; mi scivola accanto e non me n' accorgo.

הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַי וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה וְ֝יַחֲלֹ֗ף וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֹֽו׃

ἐάν ὑπερβαίνω ἐγώ οὐ μή ὁράω καί ἐάν παραἔρχομαι ἐγώ οὐδέ ὥς γιγνώσκω

Si venerit ad me, non videbo eum ; si abierit, non intelligam.