This is the law for him who has a discharge and for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby;

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

This is the law for the one who has a discharge and for the one who has a seminal emission, so that he is unclean by it;

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

This is the ritual for the man with a discharge, or who has an emission of semen, and thereby becomes unclean;

This is the law for the one with a discharge, and for the man who has a seminal emission so that he is unclean by it,

These are the regulations for a man with a discharge, for anyone made unclean by an emission of semen,

This is the law for one who has a discharge, and for him who emits semen and is unclean thereby,

These are the instructions for dealing with anyone who has a bodily discharge — a man who is unclean because of an emission of semen

This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean thereby;

Esta é a lei daquele que tem o fluxo, e daquele de quem sai o sêmen da cópula, e que fica por eles imundo;

Esta é a lei daquele que tem o fluxo e daquele de quem sai o sêmem de modo que por eles se torna imundo;

Esta é a lei daquele que tem o fluxo e daquele de quem sai a semente da cópula e que fica por ela imundo;

Esta é a lei sobre o homem que tem um fluxo e sobre aquele de quem sai o sêmen, tornando-o impuro;

Essa é a legislação referente ao que sofre de gonorréia ou tem derramamento seminal e se torna impuro,

Essa é a lei a respeito do homem ficar impuro por causa de corrimento no membro ou de perda de esperma;

32-33 “Esses são os procedimentos que devem ser seguidos no caso de um homem que tiver fluxo ou emissão seminal que o torna impuro e no caso de uma mulher em seu período menstrual — qualquer homem ou mulher com fluxo e também o homem que tiver relações com uma mulher que está impura”.

Esta é a lei a respeito daquele que tem o fluxo, daquele que tem emissão de sêmen e que, por causa dela, fica impuro,

Essas são as leis a respeito do homem que tem corrimento ou perda do líquido seminal, tornando-o impuro,

São essas as leis a respeito do homem que ficar impuro por causa de corrimento no membro ou de perda de esperma;

Essa é a regulamentação acerca do homem que tem fluxo e daquele de quem sai o sêmen, tornando-se impuro,

Essas são as instruções referentes a qualquer pessoa que tenha um fluxo que sai do corpo, seja um homem que está impuro por expelir sêmen

Esta é a lei aplicada ao homem por causa duma descarga genital ou duma emissão seminal;

Esta é a lei daquele que tem o fluxo e daquele de quem sai o sêmen, de maneira que por eles se torna imundo;

Essas são as normas sobre o homem com corrimento e com emissão de esperma que tornam o homem impuro,

Tal es la ley tanto para el que padece gonorrea, como para el que tiene espermatorrea que lo haga impuro;

Esta es • la ley para el que tiene flujo y para el hombre • que tiene una emisión de semen, contaminándose por él,

Estas son las instrucciones que tienen que ver con todo el que tiene secreciones corporales: un hombre que queda impuro a causa de una emisión de semen

»Esta ley se aplicará a quien quede impuro por derrame seminal,

Estas son las leyes para los que tienen flujo y para los que tienen emisión de semen, y que debido a eso quedan impuros.

Ésta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de semen, viniendo a ser inmundo a causa de ello;

Esta es la ley para el que tiene flujo, y para el que tiene emisión de semen, viniendo a ser inmundo a causa de ello;

Telle est la loi concernant celui qui a une gonorrhée ou un épanchement séminal et qui est ainsi rendu impur,

Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,

Diese Vorschriften gelten für Männer, die an einem krankhaften Ausfluss leiden oder einen Samenerguss haben, der sie unrein macht,

Das ist das Gesetz über den, der einen Fluß hat und dem der Same im Schlaf entgeht, daß er unrein davon wird,

Questa è la legge relativa a colui che ha la gonorrea e a colui dal quale è uscito seme genitale che lo rende impuro,

זֹ֥את תֹּורַ֖ת הַזָּ֑ב וַאֲשֶׁ֨ר תֵּצֵ֥א מִמֶּ֛נּוּ שִׁכְבַת־זֶ֖רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃

οὗτος ὁ νόμος ὁ γονορρυής καί ἐάν τις ἐκἔρχομαι ἐκ αὐτός κοίτη σπέρμα ὥστε μιαίνω ἐν αὐτός

Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu,