And he answered them, “Who are my mother and my brothers?”

And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?

And He replied, "Who are My mother and My brothers?"

And he answereth them, and saith, Who is my mother and my brethren?

But he said to them in reply, "Who are my mother and brothers?"

Answering them, He said, 'Who are My mother and My brothers?'

“Who are my mother and my brothers?” he asked.

But He answered them, saying, “Who is My mother, or My brothers?”

Jesus replied, “Who is my mother? Who are my brothers?”

He answered them, “Who are my mother and my brothers?”

E ele lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos?

Respondeu-lhes Jesus, dizendo: 'Quem é minha mãe e meus irmãos!'

E ele lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos?

Jesus lhes respondeu: Quem é minha mãe e quem são meus irmãos?

Ele respondeu: “Quem é minha mãe? Quem são meus irmãos? ”

Então, Ele lhes respondeu com uma questão: “Quem é minha mãe, ou meus irmãos?”

33-35 Jesus respondeu: “Quem vocês acham que são minha mãe e meus irmãos?”. Olhando ao redor, para cada um dos que estavam sentados à sua volta, ele declarou: “Estão bem aqui, na frente de vocês. Estes são minha mãe e meus irmãos. Mais vale a obediência que laços de sangue. Quem faz a vontade de Deus é meu irmão, irmã e mãe”. A HISTÓRIA DA SEMENTE

Então Jesus perguntou: — Quem é a minha mãe e quem são os meus irmãos?

Ele perguntou: “Quem é minha mãe? Quem são meus irmãos?”

Respondeu-lhes Yeshua, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos!

Jesus perguntou: — Quem é a minha mãe? E quem são os meus irmãos?

“Quem é minha mãe, e quem são meus irmãos?”, perguntou ele.

Jesus respondeu: “Quem é minha mãe? Quem são meus irmãos?”.

Jesus respondeu: “Quem é a minha mãe e quem são os meus irmãos?”

Ele perguntou: Quem é minha mãe e meus irmãos?

Jesus, então, disse: — Quem é a minha mãe e quem são os meus irmãos?

Y respondiéndoles, dice: ¿Quién es mi madre y los hermanos?

• Respondiéndoles El, dijo: ¿Quiénes son mi madre y mis hermanos?

Jesús respondió: «¿Quién es mi madre? ¿Quiénes son mis hermanos?».

—¿Quiénes son mi madre y mis hermanos? —replicó Jesús.

Y Jesús respondió: —¿Quiénes son mi mamá y mis hermanos?

Y Él les respondió diciendo: ¿Quién es mi madre, o mis hermanos?

El les respondió diciendo: ¿Quién es mi madre y mis hermanos?

Il répondit : Qui sont ma mère et mes frères ?

Et il répondit: Qui est ma mère, et qui sont mes frères?

Doch Jesus fragte zurück: »Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Geschwister?«

Und er antwortete ihnen und sprach: Wer ist meine Mutter und meine Brüder?

Egli rispose loro: «Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?»

και απεκριθη αυτοις λεγων τις εστιν η μητηρ μου η οι αδελφοι μου

Et respondens eis, ait : Quæ est mater mea et fratres mei ?