And they began to pray him to depart out of their coasts.

So the people began to beg with Jesus to leave their region.

And they began to beseech him to depart from their borders.

And they began to beg Jesus to depart from their region.

Then they began to beg him to leave their district.

And they began to implore Him to leave their region.

Then the people began to plead with Jesus to leave their region.

Then they began to plead with Him to depart from their region.

And the crowd began pleading with Jesus to go away and leave them alone.

They began to beg him to depart from their region.

E começaram a rogar-lhe que saísse dos seus termos.

Então começaram a rogar-lhe que se retirasse dos seus termos.

E começaram a rogar-lhe que saísse do seu território.

Então eles começaram a rogar a Jesus que se retirasse do seu território.

Então, suplicaram Jesus para que fosse embora do território deles.

Então o povo começou a implorar a Jesus que se afastasse daquela região que lhes pertencia.

E começaram a pedir com insistência que Jesus se retirasse da terra deles.

E a multidão começou a insistir com Jesus que fosse embora, e deixasse o seu território!

Então começaram a pedir-lhe que se retirasse dos seus termos.

Então começaram a pedir com insistência a Jesus que saísse da terra deles.

Então o povo começou a suplicar a Jesus que saísse do território deles.

A multidão começou a suplicar que Jesus fosse embora da região.

E a multidão chegou até a pedir a Jesus que fosse embora da região.

Começaram a rogar-lhe que se retirasse daqueles termos.

E todo o povo, então, começou a implorar a Jesus para que saísse daquela região.

Entonces comenzaron a rogarle que se retirara de sus contornos.

Y comenzaron a rogarle que se fuera de su comarca.

y la multitud comenzó a rogarle a Jesús que se fuera y los dejara en paz.

Entonces la gente comenzó a suplicarle a Jesús que se fuera de la región.

Entonces la gente comenzó a pedirle a Jesús que se fuera de esa región.

Y comenzaron a rogarle que se fuera de sus contornos.

Y comenzaron a rogarle que se fuera de sus contornos.

et les gens se mirent à supplier Jésus de quitter leur territoire.

Alors ils se mirent à supplier Jésus de quitter leur territoire.

Daraufhin baten die Leute Jesus, er möge ihre Gegend wieder verlassen.

Und sie fingen an und baten ihn, daß er aus ihrer Gegend zöge.

Ed essi cominciarono a pregare Gesù che se ne andasse via dai loro confini.

και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων

Et rogare cœperunt eum ut discederet de finibus eorum.