When Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

When Jesus had finished this discourse, He said to His disciples,

And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,

When Jesus finished all these words, he said to his disciples,

When Jesus had finished all these words, He said to His disciples,

When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,

Now it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, that He said to His disciples,

When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,

When Jesus had finished all these words, he said to his disciples,

E ACONTECEU que, quando Jesus concluiu todos estes discursos, disse aos seus discípulos:

E havendo Jesus concluído todas estas palavras, disse aos seus discípulos:

E aconteceu que, quando Jesus concluiu todos esses discursos, disse aos seus discípulos:

Havendo Jesus concluído todas essas palavras, disse aos seus discípulos:

Depois que terminou todas essas palavras, Jesus disse aos discípulos:

Tendo Jesus concluído esses ensinamentos, declarou aos seus discípulos:

1-2 Depois dessas explicações, Jesus disse aos discípulos: “Vocês sabem que a Páscoa é depois de amanhã, dia em que o Filho do Homem será traído e entregue à crucificação”.

Quando Jesus acabou de proferir estas palavras, disse aos seus discípulos:

Quando Jesus terminou essa conversa com os seus discípulos, disse-lhes:

E havendo Yeshua concluído todas estas palavras, disse aos seus talmidim:

Quando Jesus acabou de ensinar essas coisas, disse aos discípulos:

Quando acabou de dizer essas coisas, Jesus disse aos seus discípulos:

Quando Jesus terminou de falar todas essas coisas, disse a seus discípulos:

Quando Jesus acabou esta conversa com os discípulos, disse-lhes:

Tendo Jesus acabado todo esse discurso, disse a seus discípulos:

Depois que Jesus acabou de ensinar todas essas coisas, disse aos seus discípulos:

Aconteció que cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos:

• • Cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos:

Cuando Jesús terminó de hablar todas esas cosas, dijo a sus discípulos:

Después de exponer todas estas cosas, Jesús les dijo a sus discípulos:

'Planean matar a JesúsDespués de que Jesús terminó de decir todo esto, les dijo a sus seguidores:'

Y aconteció que, cuando Jesús hubo acabado todas estas palabras, dijo a sus discípulos:

Cuando hubo acabado Jesús todas estas palabras, dijo a sus discípulos:

Quand Jésus eut fini de donner toutes ces instructions, il dit à ses disciples :

Lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples:

Als Jesus diese Rede beendet hatte, sagte er zu seinen Jüngern:

Und es begab sich, da Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern:

Quando Gesù ebbe finito tutti questi discorsi, disse ai suoi discepoli:

και εγενετο οτε ετελεσεν ο ιησους παντας τους λογους τουτους ειπεν τοις μαθηταις αυτου

Et factum est : cum consummasset Jesus sermones hos omnes, dixit discipulis suis :