Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Keep actively watching and praying that you may not come into temptation; the spirit is willing, but the body is weak."

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Watch and pray that you may not undergo the test. The spirit is willing, but the flesh is weak."

'Keep watching and praying that you may not enter into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.'

“Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Keep watch and pray, so that you will not give in to temptation. For the spirit is willing, but the body is weak!”

Watch and pray, that you don’t enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.

'Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.'

Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.

Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito está pronto, mas a carne é fraca.

Vigiai e orai, para não cairdes em tentação; pois o espírito está pronto, mas a carne é fraca”.

Vigiai e orai, para não cairdes em tentação. O espírito, com certeza, está preparado, mas a carne é fraca”.

Vigiem e orem, para que não caiam em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.

Vigiem e orem. De outro modo a tentação vencerá vocês. Pois o espírito na verdade está disposto, mas o corpo é fraco!”

Acordai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.

Vigiem e orem para que não sejam tentados. É fácil querer resistir à tentação; o difícil mesmo é conseguir.

“Vigiem e orem para que não caiam em tentação. O espírito está pronto, mas a carne é fraca.”

“Vigiem e orem para que não cedam à tentação, pois o espírito está disposto, mas a carne é fraca.”

Vigiem e orem para não serem vencidos pela tentação, pois embora o espírito seja corajoso o corpo é fraco!”

Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.

Vigiem e orem para que vocês não caiam em tentação. O espírito está pronto, mas o corpo é fraco.

Velad y orad, para que no entréis en tentación; en verdad, el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

Velad y orad para que no entréis en tentación; el • espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

Velen y oren para que no cedan ante la tentación, porque el espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil».

Estén alerta y oren para que no caigan en tentación. El espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil».

Quédense despiertos y oren para que no caigan en tentación. El espíritu está dispuesto a hacer lo correcto, pero el cuerpo es débil.

Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.

Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.

Veillez et priez, pour ne pas céder à la tentation . L’esprit de l’homme est plein de bonne volonté, mais la nature humaine est bien faible.

Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation; l’esprit est bien disposé, mais la chair est faible.

Bleibt wach und betet, damit ihr der Versuchung widerstehen könnt. Ich weiß, ihr wollt das Beste, aber aus eigener Kraft könnt ihr es nicht erreichen. «

Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.

Vegliate e pregate, affinché non cadiate in tentazione; lo spirito è pronto, ma la carne è debole».

γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον το μεν πνευμα προθυμον η δε σαρξ ασθενης

Vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma.