And again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy.

And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.

Again He came and found them sleeping, for their eyes were heavy.

And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

Then he returned once more and found them asleep, for they could not keep their eyes open.

Again He came and found them sleeping, for their eyes were heavy.

When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy.

And He came and found them asleep again, for their eyes were heavy.

When he returned to them again, he found them sleeping, for they couldn’t keep their eyes open.

He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

E, voltando, achou-os outra vez adormecidos; porque os seus olhos estavam pesados.

E, voltando outra vez, achou-os dormindo, porque seus olhos estavam carregados.

E, voltando, achou-os outra vez adormecidos, porque os seus olhos estavam carregados.

E, voltando outra vez, Jesus achou-os dormindo, porque seus olhos estavam pesados.

Voltou novamente e encontrou os discípulos dormindo, pois seus olhos estavam pesados.

Quando voltou, entretanto, surpreendeu novamente seus discípulos dormindo, pois não suportaram os olhos pesados de sono.

43-44 Quando regressou, encontrou de novo os discípulos dormindo. Eles simplesmente não conseguiam manter os olhos abertos. Dessa vez, deixou-os dormindo e pela terceira vez foi orar, repetindo as mesmas palavras.

E, voltando, achou-os outra vez dormindo; porque os olhos deles estavam pesados.

Ele voltou aos discípulos novamente e os achou dormindo, porque os olhos deles estavam pesados de sono.

E, voltando outra vez, achou-os dormindo, porque seus olhos estavam carregados.

Ele voltou de novo e encontrou os discípulos dormindo. Eles estavam com sono e não conseguiam ficar com os olhos abertos.

Quando voltou, de novo os encontrou dormindo, porque seus olhos estavam pesados.

Quando voltou pela segunda vez, encontrou-os dormindo de novo, pois não conseguiam manter os olhos abertos.

Voltou de novo para junto dos discípulos e encontrou-os outra vez a dormir, porque tinham os olhos pesados de sono.

Voltando outra vez, encontrou-os dormindo, porque estavam com os olhos pesados.

E, voltando para onde os três discípulos estavam, os encontrou novamente dormindo, pois seus olhos estavam pesados.

Al regresar, los halló otra vez durmiendo, porque sus ojos estaban° cargados,

Y vino otra vez y los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño.

Cuando regresó de nuevo adonde estaban ellos, los encontró dormidos porque no podían mantener los ojos abiertos.

Cuando volvió, otra vez los encontró dormidos, porque se les cerraban los ojos de sueño.

Entonces vino y los encontró durmiendo otra vez porque no podían mantener los ojos abiertos.

Y vino, y otra vez los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño.

Vino otra vez y los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño.

Il revint encore vers ses disciples et les trouva de nouveau endormis, car ils avaient tellement sommeil qu’ils n’arrivaient pas à garder les yeux ouverts.

Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis.

Als er zurückkam, schliefen die Jünger schon wieder; die Augen waren ihnen zugefallen.

Und er kam und fand sie abermals schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.

E, tornato, li trovò addormentati, perché i loro occhi erano appesantiti.

και ελθων ευρισκει αυτους παλιν καθευδοντας ησαν γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι

Et venit iterum, et invenit eos dormientes : erant enim oculi eorum gravati.