And they set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the edge of the land of Edom.

And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

They moved out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the edge of the land of Edom.

And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

Setting out from Kadesh, they camped at Mount Hor on the border of the land of Edom.

They journeyed from Kadesh and camped at Mount Hor, at the edge of the land of Edom.

They left Kadesh and camped at Mount Hor, on the border of Edom.

They moved from Kadesh and camped at Mount Hor, on the boundary of the land of Edom.

They left Kadesh and camped at Mount Hor, at the border of Edom.

They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

E partiram de Cades, e acamparam-se no monte Hor, no fim da terra de Edom.

Partiram de Cades, e acamparam-se no monte Hor, na fronteira da terra de Edom.

E partiram de Cades e acamparam-se no monte Hor, no fim da terra de Edom.

Partiram de Cades e acamparam no monte Hor, na fronteira da terra de Edom.

Partindo de Cades, acamparam no monte Hor, na fronteira da terra de Edom.

Deixaram Cades e acamparam no monte Hor, nos limites da terra de Edom.

37-39 Depois de deixarem Cades e acamparem no monte Hor, na fronteira com Edom, o sacerdote Arão subiu ao monte Hor, por ordem do Eterno, e morreu ali. Isso aconteceu no primeiro dia do quinto mês do quadragésimo ano depois de o povo de Israel ter saído do Egito. Arão tinha 123 anos de idade quando morreu no monte Hor.

Partiram de Cades e acamparam no monte Hor, na fronteira da terra de Edom.

Saíram de Cades e acamparam no monte Hor, na fronteira de Edom.

[15-37] Na caminhada de Refidim até o monte Hor, eles acamparam nos seguintes lugares: deserto do Sinai, Quibrote-Ataavá, Hazerote, Ritma, Rimom-Peres, Libna, Rissa, Queelata, monte Sefer, Harada, Maquelote, Taate, Tera, Mitca, Hasmona, Moserote, Benê-Jaacã, Hor-Hagidgade, Jotbatá, Abrona, Eziom-Geber, deserto de Zim, isto é, Cades, e o monte Hor, que fica na fronteira da terra de Edom.

Partiram de Cades e acamparam no monte Hor, na fronteira de Edom.

Saíram de Cades e acamparam no monte Hor, na fronteira de Edom.

e monte de Hor no fim da terra de Edom.

E, tendo partido de Cades, acamparam-se no monte Hor, na extremidade da terra de Edom.

Deixaram Cades e acamparam em Hor, a montanha que fica nos limites de Edom.

Partieron de Cades y acamparon en el monte Hor, en la frontera de la tierra de Edom.

Partieron de Cades y acamparon en el monte Hor, al extremo de la tierra de Edom.

Partieron de Cades y acamparon en el monte Hor, en la frontera de Edom.

Partieron de Cades y acamparon en el monte Hor, en la frontera con Edom.

Dejaron Cades y acamparon en Hor, la montaña que queda en los límites de Edom.

Y partieron de Cades y acamparon en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom.

Y salieron de Cades y acamparon en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom.

à la montagne de Hor, à la limite du pays d’Edom.

Ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Édom.

und der Berg Hor an der Grenze des Landes Edom.

Von Kades zogen sie aus und lagerten sich an dem Berge Hor, an der Grenze des Landes Edom.

Poi partirono da Cades e si accamparono al monte Or, all' estremità del paese di Edom.

וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּהֹ֣ר הָהָ֔ר בִּקְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ אֱדֹֽום׃

καί ἀποαἴρω ἐκ καδης καί παρα ἐνβάλλω εἰς ωρ ὁ ὄρος πλησίον γῆ εδωμ

Egressique de Cades, castrametati sunt in monte Hor, in extremis finibus terræ Edom.