In the house of the righteous there is much treasure, but trouble befalls the income of the wicked.

In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

Great and priceless treasure is in the house of the righteous one , But trouble is in the income of the wicked one .

In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble.

In the house of the just there are ample resources,but the harvest of the wicked is in peril.

Great wealth is the house of the righteous, But trouble is in the income of the wicked.

The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings ruin.

In the house of the righteous there is much treasure, But in the revenue of the wicked is trouble.

There is treasure in the house of the godly,but the earnings of the wicked bring trouble.

In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos ganhos do ímpio há perturbação.

Na casa do justo há um grande tesouro; mas nos lucros do ímpio há perturbação.

Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos frutos do ímpio há perturbação.

Na casa do justo, há um grande tesouro, mas, nos lucros do ímpio, há perturbação.

Na casa do justo há muita riqueza, nos lucros do ímpio há só inquietação.

A casa do justo contém grande tesouro, mas os rendimentos dos ímpios lhes trazem preocupação.

A vida de quem é fiel a Deus prospera, mas o desperdiçador logo acaba falido.

Na casa do justo há grande tesouro, mas no lucro dos ímpios há infelicidade.

Na família do justo há um grande tesouro, mas os rendimentos dos maus trazem dor e tristeza.

Na casa do homem direito há muita prosperidade, mas o lucro dos maus traz dificuldades.

A casa do justo contém grande tesouro, mas os rendimentos dos ímpios lhes trazem inquietação.

Há tesouros na casa do justo, mas os rendimentos dos perversos causam problemas.

Na casa do justo há um grande tesouro; os rendimentos dos perversos trazem-lhes perturbação.

Na casa do justo, há grandes tesouros, Mas, nas rendas do perverso, há perturbação.

Na casa do justo há de tudo em abundância, mas tudo o que o desonesto ganha só lhe traz problemas.

En la casa del justo hay muchos bienes, Pero en las ganancias del malvado, desbarajuste.

En • la casa del justo hay • mucha riqueza, pero en las ganancias del impío hay turbación.

En la casa del justo hay tesoros, pero las ganancias del perverso le acarrean dificultades.

En la casa del justo hay gran abundancia; en las ganancias del malvado, grandes problemas.

En la casa del justo hay de todo en abundancia, pero las ganancias del perverso sólo le traen problemas.

En la casa del justo hay gran provisión; pero hay turbación en las ganancias del impío.

En la casa del justo hay gran provisión; Pero turbación en las ganancias del impío.

Il y a de nombreux trésors dans la maison du juste, mais les profits du méchant sont source d’ennuis .

Il y a grande abondance dans la maison du juste, Mais il y a du trouble dans les profits du méchant.

Wer Gott gehorcht, hat immer mehr als genug; wer von ihm nichts wissen will, dem wird sein Besitz zum Verhängnis.

In des Gerechten Haus ist Guts genug; aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben.

Nella casa del giusto c' è grande abbondanza, ma nell' accumulo dell' empio c' è imbroglio.

בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃

ἐν πλεονάζω δικαιοσύνη ἰσχύς πολύς ὁ δέ ἀσεβής ὁλόρριζος ἐκ γῆ ὄλλυμι οἶκος δίκαιος ἰσχύς πολύς καρπός δέ ἀσεβής ἀποὀλλύω

Domus justi plurima fortitudo, et in fructibus impii conturbatio.