Good sense makes one slow to anger, and it is his glory to overlook an offense.

The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

Good sense and discretion make a man slow to anger, And it is his honor and glory to overlook a transgression or an offense .

The discretion of a man maketh him slow to anger; And it is his glory to pass over a transgression.

It is good sense to be slow to anger,and an honor to overlook an offense.

A man's discretion makes him slow to anger, And it is his glory to overlook a transgression.

A person’s wisdom yields patience; it is to one’s glory to overlook an offense.

The discretion of a man makes him slow to anger, And his glory is to overlook a transgression.

Sensible people control their temper;they earn respect by overlooking wrongs.

The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.

A prudência do homem faz reter a sua ira, e é glória sua o passar por cima da transgressão.

A discrição do homem fá-lo tardio em irar-se; e sua glória está em esquecer ofensas.

O entendimento do homem retém a sua ira; e sua glória é passar sobre a transgressão.

A sensatez do homem o torna paciente, e sua virtude está em esquecer as ofensas.

O bom senso acalma a ira; é motivo de glória passar por cima das ofensas.

Sábio é o homem que consegue controlar seu gênio, e sua grandeza está em ser generoso e perdoador com quem o ofende!

As pessoas inteligentes sabem como segurar a língua; sua grandeza é perdoar e esquecer.

O bom senso leva a pessoa a controlar a sua ira; a sua glória é perdoar as ofensas.

O bom senso torna o homem paciente com as outras pessoas. A sua grandeza é perdoar o ofensor!

A pessoa sensata controla o seu gênio, e a sua grandeza é perdoar quem a ofende.

A sabedoria do homem lhe dá paciência; sua glória é ignorar as ofensas.

O sensato não perde a calma, mas conquista respeito ao ignorar as ofensas.

Um indivíduo sensato procura controlar a sua irritação e não valorizar as ofensas; afinal, isso só vem contribuir para o seu prestígio.

A discrição do homem fá-lo tardio em irar-se, e é a sua glória esquecer ofensas.

A pessoa inteligente tem muita paciência, e mostra a sua grandeza quando perdoa a quem lhe faz mal.

La cordura del hombre detiene su furor, Y su honra es pasar por alto la ofensa.

La discreción del hombre le • hace lento para • la ira, y su gloria es • pasar por alto una ofensa.

Las personas sensatas no pierden los estribos; se ganan el respeto pasando por alto las ofensas.

El buen juicio hace al hombre paciente; su gloria es pasar por alto la ofensa.

Al sabio la inteligencia lo hace ser paciente; es admirable ver cómo perdona a los que le han hecho daño.

La cordura del hombre detiene su furor; y su honra es pasar por alto la ofensa.

La cordura del hombre detiene su furor, Y su honra es pasar por alto la ofensa.

La raison de l’homme lui fait retenir sa colère, et sa gloire c’est de passer par-dessus l’offense.

L’homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.

Ein vernünftiger Mensch gerät nicht schnell in Zorn; es ehrt ihn, wenn er über Verfehlungen hinwegsehen kann.

Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm eine Ehre, daß er Untugend überhören kann.

Il senno rende l' uomo lento all' ira, ed egli considera un suo onore passare sopra le offese.

שֵׂ֣כֶל אָ֭דָם הֶאֱרִ֣יךְ אַפֹּ֑ו וְ֝תִפאַרְתֹּ֗ו עֲבֹ֣ר עַל־פָּֽשַׁע׃

ἐλεήμων ἀνήρ μακροθυμέω ὁ δέ καύχημα αὐτός ἐπιἔρχομαι παράνομος

Doctrina viri per patientiam noscitur, et gloria ejus est iniqua prætergredi.