If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

If you seek skillful and godly wisdom as you would silver And search for her as you would hidden treasures;

If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures:

if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures,

If you seek her like silver,and like hidden treasures search her out,

If you seek her as silver And search for her as for hidden treasures;

and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure,

If you seek her as silver, And search for her as for hidden treasures;

Search for them as you would for silver;seek them like hidden treasures.

If you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures:

Se como a prata a buscares e como a tesouros escondidos a procurares,

se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos;

se como a prata a buscares e como a tesouros escondidos a procurares,

se o buscares como quem busca a prata e o procurares como quem procura tesouros escondidos;

se a procurares como ao dinheiro, e a esquadrinhares como a um tesouro,

se buscares a sabedoria como quem procura a prata, e como tesouros escondidos

se buscar a sabedoria como a prata e a procurar como se procuram tesouros escondidos,

se procurar a sabedoria como se procura a prata e buscá-la como quem busca um tesouro escondido,

Procure essas coisas, como se procurasse prata ou um tesouro escondido.

se procurar a sabedoria como se procura a prata e buscá-la como quem busca um tesouro escondido,

Busque-os como a prata, procure-os como a tesouros escondidos.

e discernimento, se buscares essas coisas como se fossem dinheiro, ou um tesouro precioso escondido,

se buscares a sabedoria como a prata e a procurares diligentemente como a tesouros escondidos;

Procure a sabedoria como se fosse prata, como se fosse um tesouro escondido.

Si la procuras como a la plata, Y la rebuscas como a tesoros escondidos,

si la buscas como a • plata, y la procuras como a • tesoros escondidos,

Búscalos como si fueran plata, como si fueran tesoros escondidos.

si la buscas como a la plata, como a un tesoro escondido,

Busca la sabiduría como si fuera plata, como si fuera un tesoro escondido.

Si como a la plata la buscares, y la procurares como a tesoros escondidos;

Si como a la plata la buscares, Y la escudriñares como a tesoros,

si tu la recherches comme de l’argent, si tu creuses pour la trouver comme pour découvrir des trésors ,

Si tu la cherches comme l’argent, Si tu la poursuis comme un trésor,

suche danach voller Eifer wie nach einem wertvollen Schatz!

so du sie suchest wie Silber und nach ihr froschest wie nach Schätzen:

se la cerchi come l' argento e ti dai a scavarla come un tesoro,

אִם־תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמֹונִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃

καί ἐάν ζητέω αὐτός ὡς ἀργύριον καί ὡς θησαυρός ἐκἐρευνάω αὐτός

si quæsieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam :