“But where shall wisdom be found? And where is the place of understanding?

But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?

"But where can wisdom be found? And where is the place of understanding?

But where shall wisdom be found? And where is the place of understanding?

As for wisdom—where can she be found?Where is the place of understanding?

'But where can wisdom be found? And where is the place of understanding?

But where can wisdom be found? Where does understanding dwell?

“But where can wisdom be found? And where is the place of understanding?

“But do people know where to find wisdom?Where can they find understanding?

“But where shall wisdom be found? Where is the place of understanding?

Porém onde se achará a sabedoria, e onde está o lugar da inteligência?

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento?

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar da inteligência?

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento?

A Sabedoria, porém, onde se encontra? qual é o paradeiro da inteligência?

Contudo, onde se poderá encontrar a sabedoria? Onde habita o entendimento?

12-19 “Mas onde encontrarão a sabedoria? Onde se esconde o entendimento? Os mortais não têm nenhuma pista, não têm a menor ideia de onde procurar. O abismo diz: ‘Não está aqui’; as profundezas do mar repetem: ‘Nunca ouvimos falar dela’. Não pode ser comprada nem com o mais fino ouro; nenhuma quantidade de prata será suficiente. Nem o famoso ouro de Ofir pode comprá-la, nem mesmo diamantes e safiras. Nem ouro nem esmeraldas são comparáveis a ela; joias extravagantes não conseguem ofuscá-la. Colares de pérolas e rubis não merecem atenção, isso não paga nem a primeira prestação! Extraiam todo o ouro e diamante africano, mas nada poderá ser comparado à sabedoria.

“Mas onde se achará a sabedoria? E em que lugar estará o entendimento?

“Apesar de tudo isso, onde o homem poderá encontrar a sabedoria? Onde habita a verdadeira compreensão?

Mas onde pode ser achada a sabedoria? Em que lugar está a inteligência?

“Onde, porém, se poderá achar a sabedoria? Onde habita o entendimento?

“Mas onde se pode encontrar sabedoria? Onde se pode achar entendimento?

Mas onde se encontrará a sabedoria? Onde habita o entendimento?

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento?

E quanto à sabedoria, onde ela se encontra? Onde pode ser achado o entendimento?

Pero la sabiduría, ¿de dónde se saca? ¿Dónde está el yacimiento de la prudencia?

Mas la sabiduría, dónde se hallará?Y dónde está • el lugar de la inteligencia?

»Pero ¿sabe la gente dónde encontrar sabiduría? ¿Dónde puede hallar entendimiento?

Pero ¿dónde se halla la sabiduría? ¿Dónde habita la inteligencia?

Y en cuanto a la sabiduría, ¿dónde encontrarla? ¿Dónde está la sede de la inteligencia?

Mas ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿Y dónde está el lugar de la inteligencia?

Mas ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿Dónde está el lugar de la inteligencia?

Mais, quant à la sagesse, où peut-on la trouver ? Où donc l’intelligence a-t-elle sa demeure ?

Mais la sagesse, où se trouve-t-elle? Où est la demeure de l’intelligence?

Aber die Weisheit — wo ist sie zu finden? Und wo entdeckt man die Einsicht?

Wo will man aber die Weisheit finden? und wo ist die Stätte des Verstandes?

Ma la saggezza, dove trovarla? Dov' è il luogo dell' intelligenza?

וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תִּמָּצֵ֑א וְאֵ֥י זֶ֝ה מְקֹ֣ום בִּינָֽה׃

ὁ δέ σοφία πόθεν εὑρίσκω ποῖος δέ τόπος εἰμί ὁ ἐπιστήμη

Sapientia vero ubi invenitur ? et quis est locus intelligentiæ ?