Bread gained by deceit is sweet to a man, but afterward his mouth will be full of gravel.

Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

Food gained by deceit is sweet to a man, But afterward his mouth will be filled with gravel .

Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel.

Bread earned by deceit is sweet,but afterward the mouth is filled with gravel.

Bread obtained by falsehood is sweet to a man, But afterward his mouth will be filled with gravel.

Food gained by fraud tastes sweet, but one ends up with a mouth full of gravel.

Bread gained by deceit is sweet to a man, But afterward his mouth will be filled with gravel.

Stolen bread tastes sweet,but it turns to gravel in the mouth.

Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.

Suave é ao homem o pão da mentira, mas depois a sua boca se encherá de cascalho.

Suave é ao homem o pão da mentira; mas depois a sua boca se enche de pedrinhas.

Suave é ao homem o pão da mentira, mas, depois, a sua boca se encherá de pedrinhas de areia.

O alimento ganho com mentiras é saboroso ao homem, mas depois a sua boca se enche de pedrinhas.

Parece gostoso o pão ganho com a fraude, mas depois a boca se enche de cascalho.

Deliciosa é a comida conquistada por meio de ardis e mentiras, contudo, em breve ela se transforma em areia na boca!

O pão roubado tem sabor doce, mas logo sua boca se enche da areia.

O pão que se ganha com fraude pode ser gostoso, mas depois a boca se encherá de areia.

O dinheiro ganho com desonestidade pode comprar muita coisa boa, mas depois deixa a consciência amarga e o coração doído.

A comida que se consegue desonestamente pode ser muito gostosa, mas depois será como areia na boca.

Saborosa é a comida que se obtém com mentiras, mas depois dá areia na boca.

Pão roubado tem sabor doce, mas depois será como areia na boca.

Há muita gente que até se sente feliz a mentir e a enganar os outros, mas mais tarde isso sabe-lhes a um bolo cheio de areia.

Suave é ao homem o pão de mentira, mas, depois, a sua boca se encherá de cascalho.

O pão roubado é saboroso, mas no fim a boca fica cheia de areia.

Dulce es al hombre el pan de la falsedad, Pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo.

El pan obtenido con falsedad es • dulce al hombre, pero después su boca se llenará de • grava.

El pan robado tiene un sabor dulce, pero se transforma en arena dentro de la boca.

Tal vez sea agradable ganarse el pan con engaños, pero uno acaba con la boca llena de arena.

Sabe bien el pan que se consigue estafando a los demás, pero después será como llenarse la boca de arena.

Sabroso es al hombre el pan de mentira; mas después su boca será llena de cascajo.

Sabroso es al hombre el pan de mentira; Pero después su boca será llena de cascajo.

Au premier abord, le pain mal acquis est savoureux, mais, par la suite, ta bouche se trouvera pleine de cailloux.

Le pain du mensonge est doux à l’homme, Et plus tard sa bouche est remplie de gravier.

Was man durch Betrug erworben hat, mag zuerst zwar ein Genuss sein, aber früher oder später hinterlässt es einen bitteren Nachgeschmack .

Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden.

Il pane frodato è dolce all' uomo; ma, dopo, avrà la bocca piena di ghiaia.

עָרֵ֣ב לָ֭אִישׁ לֶ֣חֶם שָׁ֑קֶר וְ֝אַחַ֗ר יִמָּֽלֵא־פִ֥יהוּ חָצָֽץ׃

λικμήτωρ ἀσεβής βασιλεύς σοφός καί ἐπιβάλλω αὐτός τροχός

Suavis est homini panis mendacii, et postea implebitur os ejus calculo.