Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

Bind them continually upon your heart (in your thoughts), And tie them around your neck.

Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.

Bind them on your heart always; tie them around your neck.

Keep them fastened over your heart always,tie them around your neck.

Bind them continually on your heart; Tie them around your neck.

Bind them always on your heart; fasten them around your neck.

Bind them continually upon your heart; Tie them around your neck.

Keep their words always in your heart.Tie them around your neck.

Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

Ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.

ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.

Ata-os perpetuamente ao teu coração e pendura-os ao teu pescoço.

prende-os sempre perto do teu coração e pendura-os no pescoço.

Leva-os sempre atados ao teu coração, e pendurados ao teu pescoço.

Ata-os para sempre ao teu coração, envolve-os junto ao teu pescoço.

Tenha-os sempre amarrados ao seu coração, pendure-os no seu pescoço.

Grave as ordens de seus pais em seu coração; tenha-as sempre diante de você

Guarde sempre as suas palavras bem-gravadas no coração.

Amarre-os sempre junto ao coração; ate-os ao redor do pescoço.

Guarde as palavras deles em seu coração e amarre-as em seu pescoço.

Ata-os para sempre no teu coração; pendura-os ao teu pescoço,

Ata-os perpetuamente ao teu coração, pendura-os à roda do teu pescoço.

Prenda-os ao seu pescoço, escreva-os no seu coração.

Átalos siempre a tu corazón, Enlázalos en torno a tu cuello.

átalos de continuo en tu corazón, enlázalos a tu cuello.

Guarda siempre sus palabras en tu corazón; átalas alrededor de tu cuello.

Grábatelos en el corazón; cuélgatelos al cuello.

átalos a tu cuello, escríbelos en tu corazón,

Átalos siempre en tu corazón, enlázalos a tu cuello.

Atalos siempre en tu corazón, Enlázalos a tu cuello.

Tiens-les constamment sur ton cœur, attache-les comme un collier à ton cou !

Lie-les constamment sur ton cœur, Attache-les à ton cou.

Erinnere dich zu jeder Zeit an ihre Worte und bewahre sie in deinem Herzen!

Binde sie zusammen auf dein Herz allewege und hänge sie an deinen Hals,

tienili sempre legati al cuore e attaccati al collo.

קָשְׁרֵ֣ם עַל־לִבְּךָ֣ תָמִ֑יד עָ֝נְדֵ֗ם עַל־גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃

ἀποἅπτω δέ αὐτός ἐπί σός ψυχή διά πᾶς καί ἐγκλοιόω ἐπί σός τράχηλος

Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo.