When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

"When He established the heavens, I was there; When He drew a circle upon the face of the deep,

When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,

When he established the heavens, I was there; when he drew a circle on the face of the deep,

When he established the heavens, there was I, when he marked out the vault over the face of the deep;

'When He established the heavens, I was there, When He inscribed a circle on the face of the deep,

I was there when he set the heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep,

When He prepared the heavens, I was there, When He drew a circle on the face of the deep,

I was there when he established the heavens,when he drew the horizon on the oceans.

When he established the heavens, I was there; when he set a circle on the surface of the deep,

Quando ele preparava os céus, aí estava eu, quando traçava o horizonte sobre a face do abismo;

Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando traçava um círculo sobre a face do abismo,

Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando compassava ao redor a face do abismo;

Quando ele preparava os céus, lá estava eu; quando traçava um círculo sobre a face do abismo,

Quando preparava os céus, ali eu estava, quando, por uma lei inviolável, delimitava os abismos; S

Quando Ele estabeleceu os céus, lá estava Eu; quando delineou o horizonte sobre a superfície do abismo,

Eu estava lá quando ele preparava os céus, quando traçava o horizonte sobre a face do abismo.

Eu estava junto dele quando criou o céu e traçou a linha do horizonte sobre a superfície do abismo,

Eu estava lá quando ele colocou o céu no seu lugar e estendeu o horizonte sobre o oceano.

Quando ele estabeleceu os céus, lá estava eu; quando traçou o horizonte sobre a superfície do abismo,

Eu estava lá quando ele estabeleceu o céu, quando traçou o horizonte sobre os oceanos.

Eu estava presente quando ele estabeleceu os céus, quando delineou o horizonte sobre a face do oceano;

Quando ele preparava os céus, lá estava eu; quando traçava um círculo sobre a face do abismo,

Eu estava com Deus quando ele estabeleceu os céus e quando traçou o horizonte sobre o mar;

Cuando estableció los cielos, allí estaba yo, Cuando trazó el círculo sobre la faz del abismo,

Cuando estableció los cielos, allí estaba • yo; cuando trazó un círculo sobre la faz del abismo,

Estaba presente cuando él estableció los cielos, cuando trazó el horizonte sobre los océanos.

Cuando Dios cimentó la bóveda celeste y trazó el horizonte sobre las aguas, allí estaba yo presente.

Yo estaba allí cuando él estableció los cielos; cuando dibujó el horizonte y puso límites a los océanos.

Cuando formó los cielos, allí estaba yo; cuando trazó un círculo sobre la faz del abismo;

Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; Cuando trazaba el círculo sobre la faz del abismo;

Moi, j’étais déjà là quand il fixa le ciel et qu’il traça un cercle autour de la surface du grand abîme.

Lorsqu’il disposa les cieux, j’étais là; Lorsqu’il traça un cercle à la surface de l’abîme,

Ich war dabei, als Gott den Himmel formte, als er den Horizont aufspannte über dem Ozean,

Da er die Himmel bereitete, war ich daselbst, da er die Tiefe mit seinem Ziel faßte.

Quand' egli disponeva i cieli io ero là; quando tracciava un circolo sulla superficie dell' abisso,

בַּהֲכִינֹ֣ו מַיִם שָׁ֣ם אָ֑נִי בְּח֥וּקֹו ח֝֗וּג עַל־פְּנֵ֥י תְהֹֽום׃

ἡνίκα ἑτοιμάζω ὁ οὐρανός συν παραεἰμί αὐτός καί ὅτε ἀποὁρίζω ὁ ἑαυτοῦ θρόνος ἐπί ἄνεμος

Quando præparabat cælos, aderam ; quando certa lege et gyro vallabat abyssos ;