May his children wander about and beg, seeking food far from the ruins they inhabit!

Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

Let his children wander and beg; Let them seek their food and be driven far from their ruined homes.

Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek their bread out of their desolate places.

May his children wander and beg,driven from their hovels.

Let his children wander about and beg; And let them seek far from their ruined homes.

May his children be wandering beggars; may they be driven from their ruined homes.

Let his children continually be vagabonds, and beg; Let them seek their bread also from their desolate places.

May his children wander as beggarsand be driven from their ruined homes.

Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.

Sejam vagabundos e pedintes os seus filhos, e busquem pão fora dos seus lugares desolados.

Andem errantes os seus filhos, e mendiguem; esmolem longe das suas habitações assoladas.

Sejam errantes e mendigos os seus filhos e busquem o seu pão longe da sua habitação assolada.

Que seus filhos fiquem vagando, mendiguem e peçam esmolas, longe de suas habitações assoladas.

Que seus filhos sejam errantes e mendigos, sejam expulsos de suas casas em ruínas.

Andem errantes seus filhos, a mendigar, a esmolar longe de suas casas em ruína!

Andem errantes os seus filhos e mendiguem; e sejam expulsos das ruínas de suas casas.

que seus filhos andem mendigando pelas ruas e sejam expulsos das ruínas de sua casa.

Que os seus filhos fiquem sem lar e sejam mendigos! Que sejam expulsos das casas em ruínas, onde moram!

Vivam os seus filhos vagando como mendigos, e saiam rebuscando o pão longe de suas casas em ruínas.

Que seus filhos andem sem rumo, como mendigos, e sejam expulsos de suas casas em ruínas.

Que sejam expulsos das ruínas do seu lar e os seus descendentes obrigados a mendigar o pão, por terras distantes!

Andem errantes seus filhos e mendiguem; e esmolem longe das suas habitações arruinadas.

Que os seus filhos fiquem sem lar e andem pedindo esmolas.

¡Vaguen errantes sus hijos y mendiguen, Y busquen su pan expulsados de sus ruinas!

vaguen errantes sus hijos, y mendiguen, y busquen el • sustento • lejos • de sus hogares en ruinas.

Que sus hijos vaguen como mendigos y que los echen de sus hogares destruidos.

Que anden sus hijos vagando y mendigando; que anden rebuscando entre las ruinas.

Que sus hijos queden sin hogar y rebusquen entre las ruinas de su casa.

Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.

Anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; Y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.

que ses enfants soient errants, qu’ils mendient leur pain , et qu’ils soient réduits à quémander loin de leur demeure en ruine !

Que ses enfants soient vagabonds et qu’ils mendient, Qu’ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines!

Ruhelos sollen seine Kinder umherirren und betteln, ihr Elternhaus lass zu einer Ruine verfallen.

Seine Kinder müssen in der Irre gehen und betteln und suchen, als die verdorben sind.

I suoi figli siano vagabondi e mendicanti e cerchino il pane lontano dalle loro case in rovina.

וְנֹ֤ועַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו וְשִׁאֵ֑לוּ וְ֝דָרְשׁ֗וּ מֵחָרְבֹותֵיהֶֽם׃