If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.

Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

If Your law had not been my delight, Then I would have perished in my time of trouble.

Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

Had your law not been my delight,I would have perished in my affliction.

If Your law had not been my delight, Then I would have perished in my affliction.

If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.

Unless Your law had been my delight, I would then have perished in my affliction.

If your instructions hadn’t sustained me with joy,I would have died in my misery.

Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.

Se a tua lei não fora toda a minha recreação, há muito que pereceria na minha aflição.

Se a tua lei não fora o meu deleite, então eu teria perecido na minha angústia.

Se a tua lei não fora toda a minha alegria, há muito que teria perecido na minha angústia.

Se eu não tivesse prazer na tua lei, teria morrido na minha angústia.

Se tua lei não fosse meu prazer, já há muito teria perecido na minha miséria.

Se tua Lei não fosse o meu maior prazer, o sofrimento já me teria consumido!

Se a tua lei não tivesse sido o meu prazer, há muito eu teria perecido na minha angústia.

Se eu não tivesse feito da obediência à sua lei a minha maior alegria, já teria morrido de tanto sofrer.

Se a tua lei não tivesse sido o motivo da minha alegria, eu já teria morrido de tanto sofrer.

Se a tua lei não fosse o meu prazer, o sofrimento já me teria destruído.

Se tua lei não fosse meu prazer, eu teria morrido em meu sofrimento.

Se a tua Lei não fosse a minha felicidade, há muito que já teria morrido de angústia.

Se a tua lei não houvera sido a minha delícia, eu teria, então, perecido na minha aflição.

Se não fosse a alegria que a sua lei me dá, eu já teria morrido de tanto sofrer.

Si tu Ley no hubiera sido mi deleite, Ya habría perecido en mi aflicción.

Si tu ley no hubiera • sido • mi deleite, entonces habría perecido en mi aflicción.

Si tus enseñanzas no me hubieran sostenido con alegría, ya habría muerto en mi sufrimiento.

Si tu ley no fuera mi regocijo, la aflicción habría acabado conmigo.

Si yo no hubiera seguido con amor tus enseñanzas, mis sufrimientos ya habrían acabado conmigo.

Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya en mi aflicción hubiera perecido.

Si tu ley no hubiese sido mi delicia, Ya en mi aflicción hubiera perecido.

Si je n’avais pas fait de ta Loi mes délices, j’aurais péri suite à mon affliction.

Si ta loi n’eût fait mes délices, J’eusse alors péri dans ma misère.

Hätte ich nicht Freude an deinem Gesetz gehabt, dann wäre ich in meinem Elend umgekommen.

Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend.

Se la tua legge non fosse stata la mia gioia, sarei già perito nella mia afflizione.

לוּלֵ֣י תֹ֭ורָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָ֑י אָ֝֗ז אָבַ֥דְתִּי בְעָנְיִֽי׃