Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

A Psalm of David. A skillful song, or a didactic or reflective poem. Blessed is he whose transgression is forgiven, And whose sin is covered.

A Psalm of David. Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

Of David. A maskil. I Blessed is the one whose fault is removed,whose sin is forgiven.

of David. A Maskil. How blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered!

Of David. A maskil. Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

A Psalm of David. A Contemplation. Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

Oh, what joy for thosewhose disobedience is forgiven,whose sin is put out of sight!

By David. A contemplative psalm. Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

BEM-AVENTURADO aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.

Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.

Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.

Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada e cujo pecado é coberto!

Feliz aquele cuja culpa foi cancelada e cujo pecado foi perdoado.

Um salmo didático de Davi. Bem-aventurado aquele que tem suas transgressões perdoadas e seus pecados apagados!

Considere-se afortunado, feliz mesmo: você que ganhou um novo começo e cuja ficha está limpa.

Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, cujo pecado é coberto.

De Davi. Poema. Como é feliz o homem que tem suas transgressões perdoadas e os seus pecados apagados!

Feliz aquele cujas maldades Deus perdoa e cujos pecados ele apaga!

Como é feliz aquele que tem suas transgressões perdoadas e seus pecados apagados!

Como é feliz aquele cuja desobediência é perdoada, cujo pecado é coberto!

Salmo didático de David. Feliz aquele cujas transgressões são perdoadas e cujo pecado é coberto!

Feliz é aquele cuja transgressão é perdoada, cujo pecado é coberto.

Salmo de Davi. Poema de Sabedoria. Feliz é a pessoa que foi perdoada pelo mal que fez, e que os seus pecados foram apagados.

Maskil° de David. ¡Cuán bienaventurado es aquel cuya trasgresión ha sido quitada,° Y cubierto su pecado!

Salmo • de David. Masquil. ¡Cuán • bienaventurado es aquel • cuya • transgresión es perdonada, cuyo • pecado es cubierto!

Salmo 32 ¡Oh, qué alegría para aquellos a quienes se les perdona la desobediencia, a quienes se les cubre su pecado!

Salmo de David. Masquil. Dichoso aquel a quien se le perdonan sus transgresiones, a quien se le borran sus pecados.

'¡Perdonado! Un poema de David. Qué afortunados son aquellos rebeldes a quienes Dios les perdona sus pecados.'

«Salmo de David: Masquil» Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado.

Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado.

Méditation de David. Heureux l’homme dont la faute est effacée, et le péché pardonné !

De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!

Ein Lied von David, zum Nachdenken. Glücklich sind alle, denen Gott ihr Unrecht vergeben und ihre Schuld zugedeckt hat!

Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!

Di Davide. Cantico. Beato l' uomo a cui la trasgressione è perdonata, e il cui peccato è coperto!

לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃

ὁ δαυίδ ἀγαλλιάομαι δίκαιος ἐν ὁ κύριος ὁ εὐθύς πρέπω αἴνεσις

Psalmus David. Exsultate, justi, in Domino ; rectos decet collaudatio.