You have seen, O LORD; be not silent! O Lord, be not far from me!

This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

You have seen this, O LORD; do not keep silent. O Lord, do not be far from me.

Thou hast seen it, O Jehovah; Keep not silence: O Lord, be not far from me.

You see this, Lord; do not be silent; Lord, do not withdraw from me.

You have seen it, O LORD, do not keep silent; O Lord, do not be far from me.

LORD, you have seen this; do not be silent. Do not be far from me, Lord.

This You have seen, O LORD; Do not keep silence. O Lord, do not be far from me.

O LORD, you know all about this.Do not stay silent.Do not abandon me now, O Lord.

You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

Tu, SENHOR, o tens visto, não te cales; Senhor, não te alongues de mim:

Tu, Senhor, o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim.

Tu, SENHOR, o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim;

Tu viste, SENHOR, não te cales; SENHOR, não te distancies de mim.

§ Viste, SENHOR, não fiques mudo! Senhor, não fiques longe de mim!

Tu, SENHOR, os vistes; não ignores seus atos! Não te afastes de mim, ó SENHOR.

Não vês o que eles estão fazendo, ó Eterno? Não deixes que eles saiam dessa. Não vás embora sem fazer alguma coisa.

Tu, SENHOR, tens visto isso; não te cales; Senhor, não te ausentes de mim.

Mas o SENHOR viu isso. Não fique calado, não me deixe sozinho!

Mas tu, ó SENHOR Deus, tens visto isso. Então não te cales, Senhor, e não fiques longe de mim!

Tu viste isso, SENHOR! Não fiques calado. Não te afastes de mim, Senhor,

Viste tudo isso, SENHOR; não permaneças calado, Senhor, e não me abandones agora.

Mas tu, SENHOR, sabes tudo; não te cales e não me desampares.

Tu os viste, Jeová; não fiques calado; Senhor, não te afastes de mim.

Mas o SENHOR sabe da verdade. Não continue calado, Senhor, não me abandone.

¡Oh YHVH, Tú también lo estás viendo: ¡No calles! ¡Oh Adonay, no estés lejos de mí!

Tú lo • has visto, SEÑOR, no calles; Señor, no estés lejos de mí.

Oh SEÑOR, tú sabes de todo esto; no te quedes callado. No me abandones ahora, oh Señor.

SEÑOR, tú has visto todo esto; no te quedes callado. ¡Señor, no te alejes de mí!

SEÑOR, tú sabes la verdad; no sigas callado, Señor mío, no me abandones.

Tú lo has visto, oh Jehová; no calles: Señor, no te alejes de mí.

Tú lo has visto, oh Jehová; no calles; Señor, no te alejes de mí.

Eternel, toi, tu as tout vu ! Ne reste pas muet ! Seigneur, ne te tiens pas si éloigné de moi !

Éternel, tu le vois! Ne reste pas en silence! Seigneur, ne t’éloigne pas de moi!

HERR, du siehst, was hier gespielt wird! Schweige nicht länger und bleib nicht fern von mir!

HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!

Anche tu hai visto, o SIGNORE; non tacere! O Signore, non allontanarti da me.

רָאִ֣יתָה יְ֭הוָה אַֽל־תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃