Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.

Draw also the spear and javelin to meet those who pursue me. Say to my soul, "I am your salvation."

Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.

Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, “I am your salvation!”

Brandish lance and battle-axagainst my pursuers.Say to my soul,"I am your salvation."

Draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me; Say to my soul, 'I am your salvation.'

Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to me, “I am your salvation.”

Also draw out the spear, And stop those who pursue me. Say to my soul, “I am your salvation.”

Lift up your spear and javelinagainst those who pursue me.Let me hear you say,“I will give you victory!”

Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

Tira da lança e obstrui o caminho aos que me perseguem; dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.

Tira da lança e do dardo contra os que me perseguem. Dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.

Tira da lança e obstrui o caminho aos que me perseguem; dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.

Empunha a lança e a flecha contra os que me perseguem. Dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.

Vibra a lança e o machado contra os que me perseguem. Dize à minha alma: “Sou eu tua salvação”.

Empunha a lança e o machado de guerra contra os meus perseguidores; dize à minha alma: Eu Sou a tua salvação.

Empunha a lança e reprime o passo dos meus perseguidores. Dize à minha alma: “Eu sou a sua salvação.”

Levante a sua lança e o machado de guerra! Não deixe os meus inimigos se aproximarem de mim. Fale à minha alma: “Eu o salvarei!”

Pega a tua lança e o teu machado de guerra e luta contra os que me perseguem. Dá-me a certeza de que vais me salvar.

Empunha a lança e o machado de guerra contra os meus perseguidores. Dize à minha alma: “Eu sou a sua salvação”.

Levanta tua lança e teu dardo contra aqueles que me perseguem. Que eu te ouça dizer: “Eu lhe darei vitória!”.

Levanta-te e barra o caminho aos meus perseguidores; Quero ouvir-te declarar: “Eu sou a tua salvação.”

Tira da lança e embarga o passo aos que me perseguem. Dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.

Empunhe a sua lança e o seu machado contra os meus perseguidores. Acalme a minha alma, diga a ela que vem para salvá-la.

Saca la lanza y cierra el paso a mis perseguidores. Di a mi alma: ¡Yo soy tu victoria!

Empuña también la lanza y el hacha para enfrentarte alos que me persiguen; di a mi alma: Yo soy • tu salvación.

Levanta tu lanza y tu jabalina contra los que me persiguen. Quiero oírte decir: «¡Yo te daré la victoria!».

Empuña la lanza y el hacha, y haz frente a los que me persiguen. Quiero oírte decir: «Yo soy tu salvación».

Usa tus armas en contra de los que me persiguen. Calma mi alma y dile que has venido a salvarla.

Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di a mi alma: Yo soy tu salvación.

Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Di a mi alma: Yo soy tu salvación.

Brandis ta lance avec le javelot contre mes poursuivants ! Dis-moi que tu es mon Sauveur.

Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut!

Nimm den Speer und stell dich meinen Verfolgern in den Weg! Versprich mir, dass du mir beistehst!

Zücke den Spieß und schütze mich gegen meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe!

Tira fuori la lancia e chiudi la via ai miei persecutori; dimmi: «Sono io la tua salvezza».

וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃

ὅτι δολόω ἐνώπιον αὐτός ὁ εὑρίσκω ὁ ἀνομία αὐτός καί μισέω

Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium.