But God shoots his arrow at them; they are wounded suddenly.

But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

But God will shoot them with an arrow; Suddenly they will be wounded.

But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.

They devise wicked schemes,conceal the schemes they devise;the designs of their hearts are hidden.

But God will shoot at them with an arrow; Suddenly they will be wounded.

But God will shoot them with his arrows; they will suddenly be struck down.

But God shall shoot at them with an arrow; Suddenly they shall be wounded.

But God himself will shoot them with his arrows,suddenly striking them down.

But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

Mas Deus atirará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

Mas Deus disparará uma flecha contra eles, e de repente ficarão feridos.

Meditam a iniqüidade, escondem o que tramaram; impenetrável é o homem, seu coração é um abismo.

Entretanto, é Deus quem dispara contra eles uma flecha e, de pronto, os fere de morte.

7-8 O Deus do Arco e da Flecha atira! Eles caem de dor, Caem de cara no chão à vista da multidão, que se alegra.

Mas Deus atira contra eles uma flecha; de repente, ficarão feridos.

Mas Deus mesmo derrubará essa gente com suas flechas. De repente eles cairão por terra, mortalmente feridos.

Porém Deus atirará as suas flechas contra eles, e, de repente, ficarão feridos.

Mas Deus atirará neles suas flechas; repentinamente serão atingidos.

Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.

Mas Deus mesmo disparará sobre eles e num só momento serão abatidos.

Mas Deus atirará contra eles uma seta; de repente, ficarão feridos.

Mas Deus lançará as suas flechas contra eles, de repente, cairão feridos.

Pero ’Elohim les dispara una saeta: De pronto, ya están malheridos;

Pero Dios les disparará consaeta; repentinamente serán heridos.

Pero Dios mismo les lanzará sus flechas y los herirá de repente.

Pero Dios les disparará sus flechas, y sin aviso caerán heridos.

Pero Dios les lanzará sus flechas, caerán heridos sin previo aviso.

Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán heridos.

Mas Dios los herirá con saeta; De repente serán sus plagas.

Chacun combine des mauvais coups. « Nous voici prêts, notre plan est au point ! » Oui, la pensée intime, le cœur de l’homme est un gouffre profond.

Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.

Sie brüten Gemeinheiten aus und prahlen: »Wir haben’s! Unser Plan ist ausgezeichnet!« Abgrundtief böse ist das Herz dieser Menschen.

Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß es ihnen wehe tun wird.

Ma Dio scaglierà le sue frecce contro di loro, e all' improvviso saran coperti di ferite;

יַֽחְפְּֽשׂוּ־עֹולֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃

ἑτοιμάζω ὄρος ἐν ὁ ἰσχύς αὐτός περιζώννυμι ἐν δυναστεία

Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia ;